1
00:00:27,532 --> 00:00:35,132
<b>..:: СТРАШНОЕ ФИЛЬМ ::..</b>

3
00:00:43,046 --> 00:00:43,716
Кто это?

4
00:00:43,946 --> 00:00:45,876
Пожалуйста, скажи мне свое имя и...
Я скажу тебе свое имя.

5
00:00:46,076 --> 00:00:47,116
Я так не думаю.

6
00:00:48,216 --> 00:00:49,216
Что это за звук?

7
00:00:49,446 --> 00:00:52,576
Я просто пукнул. я не
подумал, что услышал это снова.

8
00:00:52,776 --> 00:00:54,346
Нет, это хлопающий звук.

9
00:00:54,546 --> 00:00:58,276
Я готовлю попкорн.
Я собираюсь посмотреть фильм.

10
00:00:58,516 --> 00:01:01,916
-Что это за фильм?
-Это просто фильм ужасов.

11
00:01:02,116 --> 00:01:03,576
Любишь смотреть фильмы ужасов?

12
00:01:04,176 --> 00:01:05,446
Какой фильм тебе нравится больше всего?

13
00:01:06,316 --> 00:01:08,576
-Я не знаю.
-Подумай об этом.

14
00:01:09,346 --> 00:01:12,976
О, это фильм «Каззан», там
Шак играет бога.

15
00:01:13,116 --> 00:01:14,476
Это не один
фильм ужасов.

16
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
Так вы еще не смотрели фильмы Шака?

17
00:01:18,446 --> 00:01:21,446
-Эй, у тебя акцент
Это здорово.
-Спасибо.

18
00:01:21,676 --> 00:01:23,546
Она до сих пор не сказала мне своего имени.

19
00:01:23,946 --> 00:01:25,346
Зачем тебе знать мое имя?

20
00:01:26,246 --> 00:01:28,246
Потому что я хочу знать, на кого я смотрю.

21
00:01:30,616 --> 00:01:32,576
О чем ты говоришь?

22
00:01:33,246 --> 00:01:34,846
Эта грудь такая красивая.

23
00:01:35,616 --> 00:01:37,046
Слушай, чего ты хочешь?

24
00:01:37,276 --> 00:01:39,276
Я хочу увидеть ее тело.

25
00:01:39,876 --> 00:01:42,346
Затем перейдите на страницу 54.

26
00:01:44,646 --> 00:01:45,776
О, так красиво

27
00:01:47,946 --> 00:01:50,216
Слушай, ублюдок,
Ты уже счастлив?

28
00:01:50,446 --> 00:01:53,176
-Пожалуйста, прекратите сейчас или...
-Или что?

29
00:01:53,376 --> 00:01:54,646
Мой парень придет
здесь в любое время...

30
00:01:54,816 --> 00:01:57,346
и он был очень жестоким, и он
надеру тебе задницу!

31
00:01:57,546 --> 00:01:58,916
-Действительно?
-Это верно.

32
00:01:59,016 --> 00:02:01,346
Она хочет поговорить об этом парне
макияж и одежда как женщина?

33
00:02:01,776 --> 00:02:02,716
Откуда ты его знаешь?

34
00:02:02,946 --> 00:02:04,446
Включите свет на крыльце, чтобы увидеть.

35
00:02:11,376 --> 00:02:13,916
Помоги мне! Помоги мне!

36
00:02:14,246 --> 00:02:16,116
Это не мой парень.

37
00:02:16,246 --> 00:02:19,116
Я имею в виду, что мы спали
вместе несколько раз и...

38
00:02:19,646 --> 00:02:21,276
Слушай, я позвоню в полицию.

39
00:02:22,046 --> 00:02:24,046
Просто позвони.

40
00:02:24,446 --> 00:02:27,116
Но сначала вам следует
Проверьте заднюю дверь.

41
00:02:27,416 --> 00:02:29,176
Ты забыл его запереть.

42
00:02:52,416 --> 00:02:54,316
Возьми это, психопат.

43
00:02:58,146 --> 00:02:59,976
Ее ноги больше не чувствуют.

44
00:03:00,246 --> 00:03:02,176
Я думаю, что моя рука сломана.

45
00:03:02,876 --> 00:03:03,576
Мне жаль.

46
00:03:03,916 --> 00:03:05,576
Я хочу увидеть свою мать.

47
00:03:09,676 --> 00:03:10,916
Привет, Дрю.

48
00:03:17,216 --> 00:03:18,046
Боже мой!

49
00:04:16,946 --> 00:04:17,916
Нет! Нет!

50
00:04:30,276 --> 00:04:33,016
Отец!

51
00:04:34,446 --> 00:04:37,646
Отец!

52
00:04:39,516 --> 00:04:41,146
Отец!
Нет! Нет!

53
00:04:44,916 --> 00:04:47,046
-Вы что-нибудь слышали?
-Нет, я ничего не слышал.

54
00:04:55,076 --> 00:04:59,216
<b>ФИЛЬМ УЖАСОВ</b>
Монтаж для HD 720p (Роборис): nlsinh@gmail.com

55
00:05:16,176 --> 00:05:18,946
Бобби, что ты делаешь?
Мой отец в соседней комнате.

56
00:05:19,176 --> 00:05:21,846
Просто это впервые. я никогда не
Залез в окно комнаты сестры.

57
00:05:21,946 --> 00:05:25,116
Ты, должно быть, сошел с ума, Бобби,
Ты должен уйти отсюда!

58
00:05:25,346 --> 00:05:26,146
Почему?

59
00:05:27,176 --> 00:05:28,216
Я тихий. Пойдем.

60
00:05:29,746 --> 00:05:30,676
Что там?

61
00:05:31,316 --> 00:05:34,176
Ух ты! Голова папы застряла.
Возьми это для меня, папа.

62
00:05:36,216 --> 00:05:37,476
Почему бы тебе не постучать в дверь?

63
00:05:37,816 --> 00:05:39,746
Постучаться в дверь? Папа думал, что это я
услышал там крики.

64
00:05:39,976 --> 00:05:41,646
Это ничего, папа.

65
00:05:42,276 --> 00:05:44,816
Может быть, это звук
Я слышал это раньше.

66
00:05:45,046 --> 00:05:45,776
-Это верно.
-Да, это так.

67
00:05:45,976 --> 00:05:48,916
Папа уезжает из города на несколько дней...
Ничего важного.

68
00:05:49,146 --> 00:05:52,076
Всего несколько деловых сделок
с колумбийцами.

69
00:05:52,276 --> 00:05:54,046
-Я имею в виду с дядей Эскобаром.
-Да, это так.

70
00:05:54,276 --> 00:05:57,116
Есть проблема. Часть денег потеряна.

71
00:05:57,346 --> 00:05:59,076
И, видимо, несколько
нога будет сломана.

72
00:05:59,316 --> 00:06:01,276
Лучше бы папу спрятали
Я собираюсь через несколько дней.

73
00:06:01,516 --> 00:06:04,346
-Если полиция обыщет это место...
-У меня пока нет новостей о моем отце.

74
00:06:04,546 --> 00:06:06,516
-Помни...
-Очистите тайник.

75
00:06:06,776 --> 00:06:09,246
О, моя маленькая дочь.
Папа тебя очень любит...

76
00:06:09,446 --> 00:06:11,946
Настолько, что мой отец оставил это мне
кое-что в кофейной коробке.

77
00:06:12,746 --> 00:06:14,716
-Отец.
-Но не забывай ходить
на нем, прежде чем продавать его.

78
00:06:14,946 --> 00:06:18,246
-Чем ты теперь его будешь резать?
- Хм, жареный...

79
00:06:18,416 --> 00:06:20,376
Сода, а не разрыхлитель.

80
00:06:20,516 --> 00:06:23,146
Потому что на лицах ребят пекущее тесто
из носа торчат кексы.

81
00:06:24,016 --> 00:06:25,646
Мне нравится эта шутка,
не так ли, дорогая?

82
00:06:25,916 --> 00:06:28,276
мне понравилась эта шутка
так как моему ребенку было 2 года.

83
00:06:29,476 --> 00:06:30,176
Хорошо, тогда...

84
00:06:30,546 --> 00:06:32,046
-Я люблю тебя, папа.
-Папа любит тебя.

85
00:06:32,616 --> 00:06:33,346
Желаю тебе счастливого пути, папа.

86
00:06:33,576 --> 00:06:34,446
-Привет, папа!
-Здравствуй, дитя!

87
00:06:37,276 --> 00:06:38,246
Берег чист?

88
00:06:39,076 --> 00:06:41,446
Синди, эта ночная рубашка.

89
00:06:41,646 --> 00:06:44,616
Все кончено, о боже!

90
00:06:48,046 --> 00:06:53,016
Я смотрю фильм «Ведьма» на
дома, и это заставляет меня думать о тебе.

91
00:06:53,246 --> 00:06:57,316
Если это когда тебя рвет зеленой желчью
и дрочу злым крестом...

92
00:06:57,516 --> 00:06:59,476
Это важная вечеринка
Твой первый, Бобби.

93
00:06:59,676 --> 00:07:00,876
Нет.

94
00:07:01,146 --> 00:07:04,016
Он был отредактирован для выхода в эфир выше.
ТВ. Все хорошее было вырезано.

95
00:07:04,246 --> 00:07:06,716
Поэтому я думаю, что смогу
Залезь в мое окно...

96
00:07:06,876 --> 00:07:09,316
и мы будем играть в игры
столкновение?

97
00:07:09,516 --> 00:07:11,246
Он несколько надеялся, что
кто-то будет лизать твои яйца...

98
00:07:11,446 --> 00:07:13,676
Но ему не разрешают
нарушить правило крошечного нижнего белья
теперь мой, да?

99
00:07:14,546 --> 00:07:17,416
Так что, возможно, мы просто сделаем
это в каком-то смысле «над одеждой».

100
00:07:20,746 --> 00:07:23,516
Хорошо,
но всего на минуту.

101
00:07:39,116 --> 00:07:39,746
Что за...

102
00:07:42,146 --> 00:07:42,876
Неправильная сцена.

103
00:07:47,016 --> 00:07:50,546
Нет, Бобби, не надо.

104
00:07:55,916 --> 00:07:56,446
Боже мой. Вторжение запрещено.

105
00:08:01,176 --> 00:08:02,476
Правильно, мой отец.

106
00:08:04,446 --> 00:08:05,616
Хорошо,

107
00:08:06,346 --> 00:08:07,676
Тебе следует пойти домой.

108
00:08:11,876 --> 00:08:13,976
О сексе?

109
00:08:14,546 --> 00:08:17,246
Я просто шучу. я не хочу
призвать вас или что-то в этом роде.

110
00:08:17,476 --> 00:08:21,176
-Эй, ты готов принять рейтинг PG-13?
-Что это такое?

111
00:08:24,346 --> 00:08:25,246
Боже мой!

112
00:08:26,716 --> 00:08:27,346
Спокойной ночи, Бобби.

113
00:08:34,446 --> 00:08:36,246
Коротышка, ты слишком громкий.

114
00:08:37,016 --> 00:08:39,376
И не забудь вставить свою задницу
класс сегодня.

115
00:08:39,576 --> 00:08:42,816
-Я иду в школу.
-Обеда нет
время уроков, Коротышка.

116
00:08:43,046 --> 00:08:44,416
Пришло время есть и пить.

117
00:08:45,446 --> 00:08:47,476
Вот почему
ты идиот.

118
00:08:47,846 --> 00:08:48,746
Твоя мать дура!

119
00:08:49,716 --> 00:08:53,476
Эй, брат, это тоже
Это твоя мать, идиот.

120
00:08:53,716 --> 00:08:56,576
Это верно. Тогда твой отец
такой глупый.

121
00:08:57,276 --> 00:08:58,916
Действительно? Я его не знаю.

122
00:08:59,746 --> 00:09:01,076
Да, я тоже.

123
00:09:02,546 --> 00:09:05,246
-Эй, ты готов?
-Да, почти.

124
00:09:08,176 --> 00:09:10,476
-Мы опоздаем.
-Ждать. Есть Баффи.

125
00:09:11,876 --> 00:09:15,976
Я не знаю, почему ты
играть с ней? Она
развратный человек.

126
00:09:16,216 --> 00:09:18,476
- Почему ты так говоришь?
-Потому что я видел ее такой.

127
00:09:19,146 --> 00:09:21,116
Сейчас лето, мой друг Шон,
Устройте вечеринку возле бассейна.

128
00:09:22,246 --> 00:09:23,546
Ты знаешь этого человека,
это Пафф Дэдди.

129
00:09:24,176 --> 00:09:26,776
Все пьют
Хрустальное шампанское.

130
00:09:27,016 --> 00:09:29,816
Потом все пошло наперекосяк, и
люди сходят с ума в бассейне.

131
00:09:30,116 --> 00:09:34,616
Я оглянулся и увидел своего друга
Ты сумасшедший
в массажном бассейне.

132
00:09:35,016 --> 00:09:35,946
Действительно?

133
00:09:36,476 --> 00:09:38,876
С иллюстрацией танцующей руки.

134
00:09:39,446 --> 00:09:41,016
Я имею в виду, что это просто отвратительно.

135
00:09:41,346 --> 00:09:43,716
Он еще ниже этого
охранник.

136
00:09:43,816 --> 00:09:45,716
По крайней мере, он может взять ее
за кулисами.

137
00:09:46,116 --> 00:09:47,576
Она не любит себя.

138
00:09:48,216 --> 00:09:50,616
-Здравствуйте, отец.
-Я не знаю. Баффи, я полагаю
Так очаровательно, правда, Бренда?

139
00:09:51,076 --> 00:09:53,676
Она такая фальшивая
такие ногти.

140
00:09:54,346 --> 00:09:55,916
Привет, маленькая девочка!

141
00:09:58,576 --> 00:10:00,076
Что происходит, девочка?

142
00:10:00,346 --> 00:10:01,446
-До свидания, мистер Гиллмор.
-До свидания.

143
00:10:03,416 --> 00:10:04,676
-Он ушел?
-Верно.

144
00:10:18,216 --> 00:10:20,376
-Мне нравится этот цвет помады.
-Дайте-ка подумать.

145
00:10:22,776 --> 00:10:26,246
-О, тебе не следует использовать этот тип.
-Почему бы и нет?

146
00:10:26,476 --> 00:10:28,776
Потому что они тестируют свою продукцию
на животных.

147
00:10:29,416 --> 00:10:33,346
Слушай, ты видишь, что они делают?
эти бедные животные?

148
00:10:36,246 --> 00:10:39,416
Я больше, чем человек
публики.

149
00:10:39,816 --> 00:10:42,946
Я хочу предоставить еду
все голодные дети в мире.

150
00:10:43,216 --> 00:10:44,946
Я бы предпочел помочь своим собратьям
Это лучше, чем помогать этим животным.

151
00:10:45,146 --> 00:10:45,916
Пожалуйста, дайте мне доллар?

152
00:10:46,116 --> 00:10:47,416
Держись подальше от меня, паразит!

153
00:10:47,616 --> 00:10:50,476
Баффи! Ты этого не видишь
он голоден?

154
00:10:50,816 --> 00:10:53,246
Возьми это. Одна часть
Хороший сэндвич.

155
00:10:54,876 --> 00:10:55,516
Видеть?

156
00:10:56,276 --> 00:10:57,876
Я сказал один доллар, сука!

157
00:10:58,676 --> 00:10:59,516
Боже мой!

158
00:11:00,846 --> 00:11:04,016
Смотреть!

159
00:11:04,416 --> 00:11:05,846
Это цирк.

160
00:11:06,316 --> 00:11:07,776
Привет, я Гейл Хейлсторм,

161
00:11:08,046 --> 00:11:10,846
автор книги
«Ты умрешь, я богат».

162
00:11:11,346 --> 00:11:15,416
Небольшой колледж в городе
в шоке после случившегося
Произошло невообразимое:

163
00:11:15,846 --> 00:11:18,716
Жестокая оргия
убил подростка.

164
00:11:18,876 --> 00:11:21,316
Это верно. Сейчас
двое подростков погибли.

165
00:11:21,546 --> 00:11:23,616
И город был потрясен и взволнован...

166
00:11:23,946 --> 00:11:27,146
-Время такое.
-Полиция ищет
везде ищет подсказки.

167
00:11:27,346 --> 00:11:29,576
На данный момент свидетелей еще нет.
Подозреваемые пока не задержаны.

168
00:11:29,846 --> 00:11:33,316
Полиция звонит
Убийца сдался.

169
00:11:33,316 --> 00:11:35,216
Живые репортажи для
Черное ТВ: белые парни умирают

170
00:11:35,416 --> 00:11:37,646
и мы уходим отсюда!
Давай уйдем, Джек!

171
00:11:37,846 --> 00:11:41,176
Бери свои вещи и иди, ублюдок!

172
00:11:43,616 --> 00:11:46,816
Пресса приедет?

173
00:11:47,016 --> 00:11:51,516
Нет. Пресса просто хочет интервью
самый тупой человек, которого они могли найти.

174
00:11:51,876 --> 00:11:55,616
Я в телевизоре! Блин!
Сначала менты, потом это!

175
00:11:55,816 --> 00:11:57,746
О, я собираюсь стать звездой

176
00:11:58,046 --> 00:11:59,446
Вы можете дать это нам
Что ты знаешь о Дрю?

177
00:11:59,676 --> 00:12:03,616
Ну, у нее действительно большая задница. Я имею в виду
это как волнение.

178
00:12:03,846 --> 00:12:06,316
-Насколько вы близки?
с жертвой?
- Это действительно очень близко.

179
00:12:06,916 --> 00:12:10,116
Пока лекарство не перестанет действовать.
Потом она проснулась, говоря о деньгах...

180
00:12:10,316 --> 00:12:12,316
Поэтому я вынул язык
ее задницу и ушел.

181
00:12:12,576 --> 00:12:14,346
Его последние слова
Что можно сказать Дрю?

182
00:12:14,946 --> 00:12:17,646
Беги, сука! Бегать!

183
00:12:20,816 --> 00:12:23,646
Эй, эта рубашка меня пугает
ты выглядишь геем?

184
00:12:24,746 --> 00:12:25,546
Нет, мой друг.

185
00:12:28,116 --> 00:12:28,846
И что теперь?

186
00:12:30,916 --> 00:12:32,276
-Нет.
-Большой!

187
00:12:33,076 --> 00:12:35,476
Возьмите один, ребята! Не забывай
выборы во вторник.

188
00:12:35,676 --> 00:12:37,176
«Не забывайте: выборы
во вторник».

189
00:12:37,476 --> 00:12:41,676
Черт возьми!

190
00:12:42,976 --> 00:12:44,016
Что происходит, милый?

191
00:12:46,016 --> 00:12:47,246
Ваш оценочный лист.

192
00:12:47,976 --> 00:12:50,246
Ты идиот!

193
00:12:50,546 --> 00:12:51,816
По крайней мере, он получил пятерку.

194
00:12:53,016 --> 00:12:54,716
Да, это так.

195
00:12:55,476 --> 00:12:57,176
Ты такой умный.

196
00:12:59,076 --> 00:13:00,546
Эй, кто-нибудь видел Бобби?

197
00:13:01,016 --> 00:13:04,046
Нет. Знаешь что?
Этот парень всегда опаздывает.

198
00:13:04,346 --> 00:13:06,416
Я не понимаю.
Оно живет неподалеку.

199
00:13:16,716 --> 00:13:22,316
До скорой встречи, Волосатая мама, Бубба,
Джим, Большой Джим, Маленький Джим, Тонкий Джим,
все.

200
00:13:22,546 --> 00:13:24,446
Увидимся снова, ребята.
Привет, Дин. Хорошо.

201
00:13:31,676 --> 00:13:32,576
Блин.

202
00:13:34,216 --> 00:13:35,376
мне нравится быть в
в моем нижнем белье.

203
00:13:35,616 --> 00:13:36,416
Действительно?

204
00:13:36,716 --> 00:13:38,716
Верно. Так какой размер?

205
00:13:41,116 --> 00:13:41,916
-Привет, ребята.
-Привет, Бобби.

206
00:13:42,316 --> 00:13:43,146
Привет, сладкий.

207
00:13:45,216 --> 00:13:46,546
-Как вы?
-Отлично.

208
00:13:47,546 --> 00:13:49,016
-Я видел всех репортеров
там?
-Иметь.

209
00:13:49,276 --> 00:13:51,746
Они сказали, что девушка Дрю Декер
был убит прошлой ночью.

210
00:13:52,846 --> 00:13:54,916
-Мне кажется, я знаю ее.
-Действительно?

211
00:13:55,116 --> 00:13:56,916
У нее есть брат
имя Стив, да?

212
00:13:57,116 --> 00:13:57,576
Верно.

213
00:13:57,946 --> 00:14:00,846
Длинные волосы, маленький рот, попа
идеально, да?

214
00:14:01,116 --> 00:14:01,846
Это она.

215
00:14:02,076 --> 00:14:03,316
Нет, я говорю о Стиве.

216
00:14:04,146 --> 00:14:05,316
Что с ним случилось?

217
00:14:05,646 --> 00:14:08,416
Вы думаете, это работа?
Странно, что ее убили...

218
00:14:08,876 --> 00:14:11,446
Ровно через год после того, как мы...

219
00:14:12,046 --> 00:14:14,316
Убей этого парня, да?

220
00:14:14,476 --> 00:14:16,876
Эй, Синди, это был несчастный случай.

221
00:14:17,116 --> 00:14:18,246
Правда, Грег?

222
00:14:36,276 --> 00:14:38,116
Вы хотите их увидеть?
Что ты делаешь?

223
00:14:38,576 --> 00:14:40,176
Когда мы будем?
сделать это?

224
00:14:41,376 --> 00:14:42,246
Когда-нибудь.

225
00:14:43,576 --> 00:14:46,076
-Тебе это нравится?
мед?
-ДА.

226
00:14:46,316 --> 00:14:47,946
-Вам это нравится?
-Да, мне это очень нравится.

227
00:14:48,476 --> 00:14:50,616
мне нравится, что ты шутишь
со своей задницей.

228
00:14:51,176 --> 00:14:52,616
я не шучу
твоя задница.

229
00:14:55,376 --> 00:14:55,976
Рэй!

230
00:14:56,946 --> 00:14:57,676
Ладно, ладно, чувак.

231
00:14:58,746 --> 00:14:59,776
Давай, чувак!

232
00:15:00,716 --> 00:15:03,016
Эй, Бобби, включи музыку.

233
00:15:04,316 --> 00:15:05,876
Ждать. Включите эту кассету.

234
00:15:09,816 --> 00:15:12,846
Да, вот оно.

235
00:15:17,816 --> 00:15:18,516
Прекрати!

236
00:15:20,746 --> 00:15:23,176
Что это такое? Это одна копия
классическая музыка.

237
00:15:24,076 --> 00:15:25,376
Включите радио.

238
00:15:45,416 --> 00:15:48,646
-Что происходит? Сегодня
день стирки.
-Что за...

239
00:15:58,546 --> 00:15:59,216
Эй, подойди ближе.

240
00:16:00,716 --> 00:16:02,646
-Что происходит?
-Я просто хочу, чтобы ты был ближе ко мне.

241
00:16:03,076 --> 00:16:04,016
О чем ты планируешь со мной говорить?

242
00:16:06,716 --> 00:16:07,876
Бобби, что ты делаешь?

243
00:16:08,076 --> 00:16:10,216
Я хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне там.
Просто прикоснись. Давайте посмотрим.

244
00:16:11,176 --> 00:16:12,876
Совсем немного. Давайте посмотрим.

245
00:16:19,616 --> 00:16:21,616
Замечательно. Это тот
о котором вы говорите.

246
00:16:31,446 --> 00:16:32,776
Боже мой! Большой!

247
00:16:37,516 --> 00:16:38,476
Боже мой, Синди!

248
00:16:50,246 --> 00:16:51,116
Боже мой!

249
00:16:51,876 --> 00:16:53,816
-Что происходит?
-Я думаю, это мы
столкнулся с чем-то.

250
00:16:59,116 --> 00:17:01,016
Привет, ребята!

251
00:17:02,216 --> 00:17:05,676
Бобби, посмотри на мою машину.
Мой отец, наверное, разозлится.

252
00:17:06,146 --> 00:17:08,516
Я этого не видел.
Я не знаю, откуда это взялось.

253
00:17:08,746 --> 00:17:10,216
Боже мой, мы прикоснулись
ботинок.

254
00:17:10,376 --> 00:17:12,346
-Где нога?
-Я не знаю.

255
00:17:13,846 --> 00:17:14,816
И что...

256
00:17:18,376 --> 00:17:19,246
Это тело!

257
00:17:19,446 --> 00:17:21,516
-Это ужасно!
Он еще жив?
-Я не знаю.

258
00:17:21,716 --> 00:17:23,516
-Давайте проверим еще раз.
-Я не могу.

259
00:17:23,846 --> 00:17:24,646
Блин!

260
00:17:25,176 --> 00:17:27,076
-Надо вызвать полицию.
-Невозможный.

261
00:17:27,276 --> 00:17:28,976
-Я не хочу в тюрьму.
-Надо вызвать полицию.

262
00:17:29,176 --> 00:17:31,946
Синди, ты знаешь, что они делают с
молодые люди в тюрьме?

263
00:17:32,316 --> 00:17:35,546
Заключенные жаждут секса
просто жду кусок свежего мяса.

264
00:17:36,316 --> 00:17:38,476
Эй, ты права, Синди.
Возможно, нам стоит позвонить в полицию.

265
00:17:38,716 --> 00:17:39,876
Да, это так. Хорошая идея, Рэй.

266
00:17:40,276 --> 00:17:42,346
А что насчет Бренды? ты
Вы думаете, она хочет попасть в тюрьму?

267
00:17:42,576 --> 00:17:45,046
Это непредумышленное убийство, да?
Мы все поднимемся
электрический стул за это преступление.

268
00:17:45,216 --> 00:17:46,676
Нам просто отказывают
Только 10-15 лет.

269
00:17:46,916 --> 00:17:47,876
Заткнись, Бобби!

270
00:17:48,546 --> 00:17:50,276
-Мы все пили алкоголь.
-Я в порядке.

271
00:17:50,276 --> 00:17:51,876
У нас большие проблемы.

272
00:17:52,076 --> 00:17:54,816
-Я в порядке.
-Не вини в этом меня, Рэй.

273
00:17:55,176 --> 00:17:56,946
Слушай, мы
уничтожит это тело.

274
00:17:57,346 --> 00:17:59,316
-Незачем.
-Теперь ты думаешь...

275
00:17:59,546 --> 00:18:00,646
Мы утопим тело в море.

276
00:18:00,916 --> 00:18:03,116
-Это не море, это пирс.
-Думаю, мне пора идти.

277
00:18:03,416 --> 00:18:04,176
Хорошая идея.

278
00:18:04,376 --> 00:18:06,046
-А как насчет алкоголя?
-Мы его выбросим.

279
00:18:06,316 --> 00:18:07,816
Давайте посмотрим. Все будет хорошо.

280
00:18:08,316 --> 00:18:09,876
-Пойдем. Торопиться.
-Положи его в багажник.

281
00:18:10,816 --> 00:18:13,116
-Это не тот случай
не имеет ко мне никакого отношения.
-Замолчи!

282
00:18:13,376 --> 00:18:16,776
Синди, давай. Мы будем притворяться
такого никогда не было...

283
00:18:16,976 --> 00:18:19,446
например, когда мы пьяны
и спали вместе.

284
00:18:20,576 --> 00:18:22,346
-Я буду держать его за руку.
-Я буду держать тебя за другую руку,

285
00:18:22,546 --> 00:18:23,516
и его задница.

286
00:18:24,116 --> 00:18:26,346
Мы отвезем его в бухту
Уильямсон и сбросил его.

287
00:18:26,646 --> 00:18:28,346
Акулы позаботятся об этом
это свидетельство.

288
00:18:29,576 --> 00:18:31,146
Боже мой! Кто-то идет.

289
00:18:31,976 --> 00:18:34,846
-Это плохо. Это Шорти.
-Бренда, разберись с этим.

290
00:18:41,646 --> 00:18:44,346
Коротышка, я знаю, что ты водишь
без каких-либо документов.

291
00:18:44,646 --> 00:18:47,476
У меня есть документы, идиот.

292
00:18:47,676 --> 00:18:50,516
Это все вещи
сделать соломинку.

293
00:18:52,316 --> 00:18:53,146
Эй, приятель, я помогу тебе
Что я получу для тебя?

294
00:18:53,746 --> 00:18:57,176
-Что происходит, Рэй?
-Эй, тебе нужен шнур питания?

295
00:18:57,416 --> 00:19:00,976
-Нет.
-Хорошо, потому что я забыл
Трубка для курения марихуаны дома.

296
00:19:02,516 --> 00:19:03,916
Иди домой, Коротышка.

297
00:19:04,246 --> 00:19:05,646
Хорошо, увидимся снова.

298
00:19:06,346 --> 00:19:07,076
Мир, Рэй.

299
00:19:07,346 --> 00:19:09,716
-Закройте багажник.
-Не могу закрыть.

300
00:19:10,516 --> 00:19:12,076
Позвольте мне закрыть это для вас.

301
00:19:37,616 --> 00:19:39,716
Останавливаться. Положи его.
Он действительно тяжелый.

302
00:19:41,446 --> 00:19:43,616
Хорошо, слушай.

303
00:19:44,476 --> 00:19:46,146
Я считаю нас троих
сбросит его с уступа.

304
00:19:46,346 --> 00:19:48,576
Ждать. По крайней мере, мы
Должны ли мы проверить его кошелек?

305
00:19:48,816 --> 00:19:49,516
За что?

306
00:19:50,076 --> 00:19:51,776
Да, у него, наверное, есть деньги.

307
00:19:52,676 --> 00:19:55,246
Мы совершили убийство.
Мы также должны грабить
все его деньги пропали.

308
00:19:55,476 --> 00:19:57,346
-Я возьму кредитную карту.
-Мне нужны его украшения.

309
00:19:57,546 --> 00:19:58,446
Я возьму его шорты.

310
00:19:58,716 --> 00:20:02,716
Держитесь подальше! Эй, ребята, отойдите с дороги!
Эти шорты мои!

311
00:20:05,016 --> 00:20:07,116
-У меня есть золотое кольцо.
-У меня есть кредитная карта.

312
00:20:07,316 --> 00:20:08,316
Хорошо, брось его
Зайди в воду.

313
00:20:09,546 --> 00:20:10,676
-Я думаю, что нет
Могу сделать это, Грег.

314
00:20:10,976 --> 00:20:13,276
-Еще не поздно.
- Заткнись, ладно?

315
00:20:13,616 --> 00:20:14,946
Хорошо. Позвольте мне сделать это.

316
00:20:15,746 --> 00:20:17,416
Просто бросьте его в воду.
Хорошо?

317
00:20:18,676 --> 00:20:20,116
Один, два...

318
00:20:20,576 --> 00:20:21,246
нет!

319
00:20:27,116 --> 00:20:28,876
Теперь мы заключаем договор

320
00:20:29,116 --> 00:20:30,976
что мы сохраним это в секрете
это до смерти.

321
00:20:31,876 --> 00:20:34,016
-Вы согласны?
-Соглашаться.

322
00:20:34,416 --> 00:20:35,516
Скажи это, Синди.

323
00:20:36,416 --> 00:20:37,346
Скажи это!

324
00:20:37,776 --> 00:20:39,216
Мы сохраним это в тайне
это до смерти.

325
00:20:39,376 --> 00:20:42,716
Скажи это! Мы сохраним это в тайне
это до смерти. Скажи это!

326
00:20:42,946 --> 00:20:44,576
Грег, успокойся. Ну давай же.
Ты делаешь ей больно.

327
00:20:44,946 --> 00:20:47,146
Мы принесем
Это дело уходит в могилу.

328
00:20:47,946 --> 00:20:50,276
И мы никогда не будем
поговорим об этом еще раз.

329
00:20:52,046 --> 00:20:52,776
Говорить о чем?

330
00:20:52,976 --> 00:20:54,346
О том парне, которого мы только что убили.

331
00:20:55,346 --> 00:20:57,476
Ты только что говорил об этом, Грег.

332
00:20:57,676 --> 00:20:59,176
Начните прямо сейчас!

333
00:21:00,416 --> 00:21:01,646
Ты идиот.

334
00:21:02,246 --> 00:21:03,676
Почему я так его ненавижу?

335
00:21:03,876 --> 00:21:05,546
Все будет хорошо, детка. Все будет в порядке.

336
00:21:06,176 --> 00:21:06,846
Я обещаю.

337
00:21:07,046 --> 00:21:09,976
Коснитесь его еще раз. Давай, пожалуйста.

338
00:21:13,046 --> 00:21:15,676
Ты должна забыть это, Синди.
Это все в прошлом.

339
00:21:16,016 --> 00:21:16,676
Это верно.

340
00:21:18,276 --> 00:21:21,176
Грег прав, Синди. Я имею в виду,
Как ты думаешь, где мы находимся,
в фильме ужасов?

341
00:21:23,246 --> 00:21:27,076
Эй, ребята, вы правы.
Если бы мы были в фильме ужасов...

342
00:21:27,276 --> 00:21:30,616
Может, дураку назначат
что-то вроде «Дженифер обожает большие сиськи»
сыграй меня.

343
00:21:30,876 --> 00:21:34,316
Или они дадут эти
Около 30 лет играет нашу роль.

344
00:21:37,546 --> 00:21:39,876
Кенни, подготовь камеры. Эй,
держи мою жвачку.

345
00:21:42,776 --> 00:21:44,916
Здравствуйте, шеф полиции.
Могу я задать вам несколько вопросов?

346
00:21:45,076 --> 00:21:45,976
-Нечего сказать.
-Блин!

347
00:21:47,746 --> 00:21:50,716
Мне нужно найти кого-нибудь здесь, чтобы это сделать
получить глупую историю?

348
00:21:51,576 --> 00:21:53,276
Эй, эй, не беги.

349
00:21:55,946 --> 00:21:56,676
Плохой парень.

350
00:21:58,046 --> 00:22:00,476
Расслабься!

351
00:22:01,516 --> 00:22:02,376
Хорошо!

352
00:22:03,776 --> 00:22:06,476
Приветствовать. Я Гейл Хейлсторм,
репортер на открытом воздухе,
раздел «Сенсационные истории».

353
00:22:06,946 --> 00:22:08,416
Я офицер полиции особого назначения Дуфи.

354
00:22:08,776 --> 00:22:12,416
Привет, Дуфи. Как жизнь
происходит в школе?

355
00:22:12,616 --> 00:22:14,816
-Без комментариев.
-Хорошо.

356
00:22:15,516 --> 00:22:18,846
Знаешь, ты выглядишь так молодо
быть офицером полиции.

357
00:22:19,046 --> 00:22:20,616
Мне 25 с половиной лет.

358
00:22:21,116 --> 00:22:22,276
Вот это.

359
00:22:22,646 --> 00:22:25,116
-Слишком стар.
-Верно. Очень старый.

360
00:22:25,576 --> 00:22:27,346
На вид ему не больше 12 лет...

361
00:22:28,576 --> 00:22:32,076
кроме большой головы
и имеет застекленный вид.

362
00:22:32,716 --> 00:22:33,616
О, это слюни?

363
00:22:34,316 --> 00:22:35,916
Да, я забыл его проглотить.

364
00:22:36,446 --> 00:22:38,546
Без проблем. я не
никогда не забывай!

365
00:22:41,516 --> 00:22:43,976
-Если хочешь напомнить мне, не надо.
сделать это еще раз?
-Мне жаль.

366
00:22:44,216 --> 00:22:47,146
В связи с недавней трагедией начальник полиции
и я, ваш директор,

367
00:22:47,376 --> 00:22:49,646
допросит всех студентов
весь день сегодня.

368
00:22:49,816 --> 00:22:52,376
Похоже, у нас есть имя
массовое убийство на подходе.

369
00:22:52,576 --> 00:22:55,246
Мне не разрешено говорить.
Это дело полиции.

370
00:22:55,846 --> 00:23:00,246
Эй, Дуфи, почему бы нам с тобой не
Садись в мой грузовик там...

371
00:23:00,516 --> 00:23:03,216
лучше узнать друг друга?
Вам это нравится?

372
00:23:03,416 --> 00:23:05,646
-Эта машина?
-Да, машина там.

373
00:23:06,816 --> 00:23:10,416
Хорошо, поехали.

374
00:23:12,816 --> 00:23:16,346
Страшная трагедия и
невыносимая потеря.

375
00:23:16,476 --> 00:23:20,446
Это в такие дни, как сегодня
Теперь, когда нам нужно
Молитесь в школе.

376
00:23:20,816 --> 00:23:25,076
Он начал развязывать веревку
мораль нашего общества.

377
00:23:26,246 --> 00:23:29,876
Эй, дорогая. Приходи к папе.

378
00:23:34,276 --> 00:23:35,746
Увидимся снова после школы.

379
00:23:37,576 --> 00:23:42,116
Хорошо. Кто хочет подняться?
Первая презентация?

380
00:23:44,146 --> 00:23:45,016
Любой?

381
00:23:46,846 --> 00:23:47,916
-Я здесь!
-Есть еще кто-нибудь?

382
00:23:50,146 --> 00:23:51,146
Ладно, давай, Хизер.

383
00:23:55,746 --> 00:23:57,746
-Можно я начну сейчас?
-Начнем.

384
00:23:58,076 --> 00:24:00,916
Моя презентация посвящена
Первая поправка...

385
00:24:01,316 --> 00:24:05,646
И оно начнется 25 мая.
1787 год в Филадельфии
с Джорджем Вашингтоном.

386
00:24:05,846 --> 00:24:08,776
И скажи это, и я цитирую здесь
следующим образом: «Когда наши предки...

387
00:24:09,076 --> 00:24:12,846
''приводил доводы в пользу принятия
славная Конституция...»

388
00:24:26,076 --> 00:24:27,846
Я знаю, что ты сделал
последний Хэллоуин!

389
00:24:45,616 --> 00:24:48,576
Нет, сука! я говорю
о человеке, которого ты убил!

390
00:25:01,146 --> 00:25:04,576
Первая поправка дает нам права
уметь говорить то, что хочешь.

391
00:25:04,846 --> 00:25:06,316
Просто заткнись!

392
00:25:07,676 --> 00:25:10,676
Итак, кто следующий ученик?

393
00:25:11,516 --> 00:25:13,276
Синди Кэмпбелл.

394
00:25:13,916 --> 00:25:17,316
Она девочка?
ну, вы знаете.

395
00:25:17,646 --> 00:25:19,446
Да, миссис...

396
00:25:19,616 --> 00:25:20,576
Миссис...

397
00:25:20,816 --> 00:25:23,846
Да, единственный.

398
00:25:24,076 --> 00:25:26,116
Единственный.

399
00:25:28,076 --> 00:25:29,746
Привет, Синди.

400
00:25:29,946 --> 00:25:31,216
Здравствуйте, директор Сквигглмен.

401
00:25:31,376 --> 00:25:32,346
Спасибо, Дуфи.

402
00:25:32,546 --> 00:25:34,746
Это персонал
особенно Дуфи, Синди.

403
00:25:36,346 --> 00:25:39,976
Сегодня шериф хочет
задайте ей несколько вопросов.

404
00:25:40,146 --> 00:25:42,646
Что, черт возьми, это за запах?

405
00:25:42,916 --> 00:25:43,576
Я не знаю.

406
00:25:43,816 --> 00:25:44,716
Я обделался в штаны.

407
00:25:46,116 --> 00:25:49,146
Ты только что сказал, что обосрался в штаны?

408
00:25:49,376 --> 00:25:51,146
Да, это очень полезно.

409
00:25:51,476 --> 00:25:53,416
-Скажи ему, чтобы вышел.
-Хорошо.

410
00:25:55,676 --> 00:25:57,576
-Спасибо, Дуфи.
-Пожалуйста.

411
00:25:58,516 --> 00:26:00,746
Теперь ты должен вернуться
с миссией.

412
00:26:00,976 --> 00:26:02,016
Хорошо, здравствуйте, сэр.

413
00:26:02,776 --> 00:26:04,146
Возможно, тебе стоит сменить нижнее белье.

414
00:26:05,046 --> 00:26:05,876
Привет, Дуфи.

415
00:26:06,216 --> 00:26:06,916
Привет, Синд.

416
00:26:08,616 --> 00:26:10,346
- Как твои дела, Синди?
- Сильный.

417
00:26:10,646 --> 00:26:13,616
-Как дела, шериф?
- Толстею, запор...

418
00:26:13,816 --> 00:26:16,616
На попе прыщи размером с грецкий орех.
Знаешь, это просто нормально.

419
00:26:17,316 --> 00:26:20,276
Синди, я хотел у тебя кое-что спросить
Несколько предложений о Дрю Декере.

420
00:26:21,576 --> 00:26:22,916
Я действительно не очень хорошо ее знаю.

421
00:26:23,276 --> 00:26:24,546
Пойдем.
Вы наверняка это знаете.

422
00:26:24,876 --> 00:26:27,146
Нет, я имею в виду, что я не
действительно хорошо ее знаю.

423
00:26:27,316 --> 00:26:29,916
Я очень хорошо знаю эту игру.
Не связывайся со мной.

424
00:26:30,246 --> 00:26:31,346
Расскажи мне о Дрю.

425
00:26:32,576 --> 00:26:34,346
На ее кровати
Как дела, Синди?

426
00:26:35,976 --> 00:26:37,316
Я только что угрожал тебе.

427
00:26:38,516 --> 00:26:40,016
Это ремесло
старые полицейские штучки.

428
00:26:40,216 --> 00:26:42,316
Она не попала в ловушку. Очень хороший.

429
00:26:45,516 --> 00:26:46,816
Хватай это!

430
00:26:51,416 --> 00:26:52,546
Передайте это! Передайте это!

431
00:26:52,976 --> 00:26:53,676
Хорошо!

432
00:26:54,846 --> 00:26:58,316
Дуган, чувак, ты очень хорошо сыграл.

433
00:26:58,616 --> 00:27:00,976
Джонсон, отличный блок.

434
00:27:01,516 --> 00:27:03,846
Вудворд, твоя задница прекрасна.

435
00:27:06,776 --> 00:27:09,116
Эй, Грег, что происходит?
Любовь ругается в душе?

436
00:27:10,516 --> 00:27:13,876
Нет. Я думаю, что буду
Потренируйтесь немного с мешком с песком.

437
00:27:14,376 --> 00:27:16,416
Это зависит от тебя, малыш.
Хорошо, ребята.

438
00:27:16,746 --> 00:27:19,046
Кто последний человек в комнате?
Купание - это... тухлые яйца!

439
00:27:19,576 --> 00:27:21,516
Пойдем. Я арестую вас всех!

440
00:27:21,746 --> 00:27:24,676
Не позволяй этому дяде Рэю
лови нас сейчас!

441
00:27:43,946 --> 00:27:45,446
Я знаю!

442
00:27:49,146 --> 00:27:50,316
Кто это сделал, а?

443
00:27:50,976 --> 00:27:52,376
Где ты?

444
00:27:53,616 --> 00:27:55,346
Это не весело
Ни капельки, окей.

445
00:27:56,076 --> 00:27:58,516
Маленькое сокровище похоже на мусор!

446
00:27:59,216 --> 00:28:01,416
Вы хотите издеваться над людьми
сидите в инвалидной коляске?

447
00:28:01,846 --> 00:28:04,676
Иди сюда, больной ублюдок.

448
00:28:04,876 --> 00:28:08,046
я буду пинать тебя
Выбросьте все экскременты!

449
00:28:08,776 --> 00:28:13,976
Это не размер одного
молоток, это гвоздь
ты бросаешь его в это!

450
00:28:17,016 --> 00:28:18,776
Как жаль, что она умерла!

451
00:28:18,976 --> 00:28:21,116
-Она такая милая девушка.
-Верно!

452
00:28:21,376 --> 00:28:25,046
Она часто заботится о ней
мой брат Дуфи.
Он был по уши влюблён в неё.

453
00:28:25,516 --> 00:28:26,916
Ты закончил, Рэй.

454
00:28:29,476 --> 00:28:31,816
Эй, эй, эй. Ребята, вы этого хотите
Боретесь друг с другом?

455
00:28:32,016 --> 00:28:33,046
Давай, Рэй.

456
00:28:33,246 --> 00:28:35,146
-Подержи мне серьги.
Где твой вазелин?
-Успокоиться.

457
00:28:35,376 --> 00:28:38,076
-Что происходит?
-Я расскажу тебе, что происходит.

458
00:28:40,846 --> 00:28:41,616
Это ты?

459
00:28:41,846 --> 00:28:44,976
Они... Они отключили горячую воду.
ванная, да?

460
00:28:49,316 --> 00:28:52,376
Просто смейся, смейся громко.

461
00:28:53,846 --> 00:28:55,316
Что ты знаешь? Все
Ребята, идите к черту!

462
00:28:56,476 --> 00:28:59,776
Грег, ты не
единственный, у кого он есть.

463
00:29:01,216 --> 00:29:03,376
Ты имеешь в виду драгоценную вещь
Бобби тоже маленький?

464
00:29:06,016 --> 00:29:07,916
Нет. Я не говорю о бумаге.

465
00:29:08,846 --> 00:29:09,916
У меня также есть предупреждение.

466
00:29:10,776 --> 00:29:14,046
-Кто-то знает нашу историю.
-Это ерунда, Синди.

467
00:29:14,246 --> 00:29:15,976
Кто-то шутит с нами.

468
00:29:16,146 --> 00:29:17,616
Нам нужно позвонить
Только полиция, Грег.

469
00:29:18,446 --> 00:29:21,216
Если вы позвоните в полицию
Тогда я убью тебя сам.

470
00:29:29,476 --> 00:29:30,416
Ты делаешь ей больно.

471
00:29:30,746 --> 00:29:32,716
Это произойдет
для всех вас.

472
00:29:33,116 --> 00:29:35,646
Этот психопат хочет этого
убить меня? Вперед, продолжать.

473
00:29:36,046 --> 00:29:38,716
Но я не войду
Где тюрьма? Понимать?

474
00:29:47,216 --> 00:29:47,576
О чем говорят люди?

475
00:29:49,446 --> 00:29:51,346
Забудь об этом, Коротышка.
Ты уже слишком много знаешь.

476
00:29:54,216 --> 00:29:56,246
Молодежный конкурс красоты.

477
00:29:56,476 --> 00:29:57,616
Наши девочки
разве это не красиво?

478
00:30:00,546 --> 00:30:01,876
-Баффи!
-Участник номер 1.

479
00:30:05,046 --> 00:30:05,816
Очень хорошо.

480
00:30:06,276 --> 00:30:07,816
И участник номер 2.

481
00:30:12,546 --> 00:30:15,376
Очень хорошо. И участник номер 3.

482
00:30:15,616 --> 00:30:18,546
Баффи! Моя девочка!
Это моя девушка!

483
00:30:19,146 --> 00:30:20,516
Правильно, и это тоже
моя девушка!

484
00:30:22,516 --> 00:30:23,876
Иди в жопу!

485
00:30:24,116 --> 00:30:25,576
Да, я целую это.

486
00:30:25,846 --> 00:30:26,876
Хорошо, Баффи!

487
00:30:27,176 --> 00:30:28,276
Заткнись, ублюдок!

488
00:30:28,646 --> 00:30:30,616
Самая красивая часть
Я когда-либо видел это!

489
00:30:31,046 --> 00:30:32,546
Хочешь кусочек моего?

490
00:30:32,776 --> 00:30:34,516
Сейчас экзамен
конкурсный талант.

491
00:30:34,716 --> 00:30:36,816
Эй, ребята, мне пора спускаться
ниже, чтобы увидеть более четко.

492
00:30:37,016 --> 00:30:39,016
Участник номер 3...

493
00:30:39,176 --> 00:30:40,576
Баффи Гилмор.

494
00:30:42,276 --> 00:30:44,546
Эй, я собираюсь найти что-нибудь поесть. Хочу
Могу ли я принести вам что-нибудь?

495
00:30:44,746 --> 00:30:47,016
Хорошо. Но возвращайся скорее.
Она собирается сдавать экзамен.

496
00:30:47,216 --> 00:30:48,446
Не волнуйся. Я вернусь.

497
00:30:49,216 --> 00:30:50,146
Привет, Баффи.

498
00:30:50,346 --> 00:30:52,176
Какой талант ты проявишь сегодня вечером?

499
00:30:52,776 --> 00:30:56,046
Актерское мастерство. я буду действовать
Действительно трагический эпизод.

500
00:30:58,646 --> 00:31:01,116
Это верно! Баффи Гилмор,
Разыграйте трагическую сцену.

501
00:31:02,716 --> 00:31:05,916
Эй, веди себя как персонаж из Спасателей Малибу!
Она бежит по пляжу!

502
00:31:13,116 --> 00:31:15,376
Берегись, Грег!
Берегись позади себя!

503
00:31:16,646 --> 00:31:18,446
Это он! Этот убийца!

504
00:31:19,476 --> 00:31:20,616
Боже мой!

505
00:31:21,316 --> 00:31:22,846
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь!

506
00:31:23,316 --> 00:31:25,416
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь.

507
00:31:26,446 --> 00:31:28,376
Он убивает его!

508
00:31:28,976 --> 00:31:31,376
-Он убивает его!
-Она ведет себя как настоящая.

509
00:31:32,016 --> 00:31:33,516
Он убивает его!

510
00:31:35,216 --> 00:31:36,946
Она великолепна!

511
00:31:37,146 --> 00:31:38,816
Что с вами случилось, люди?

512
00:31:39,176 --> 00:31:39,976
Большой.

513
00:31:40,176 --> 00:31:43,676
Ребята, вы ублюдки!
Почему ему никто не помогает?

514
00:31:43,776 --> 00:31:44,476
Большой!

515
00:31:44,716 --> 00:31:46,516
Она станет следующей Памелой Ли.

516
00:31:47,676 --> 00:31:49,776
Боже мой! Не!

517
00:31:50,216 --> 00:31:51,846
Грег, давай!

518
00:31:54,746 --> 00:31:56,916
Вручите награду Баффи Гилмор!
Она великолепна!

519
00:31:57,276 --> 00:31:58,716
Как чудесно!

520
00:32:02,446 --> 00:32:04,716
Я думаю, мы знаем
победитель, дамы и господа,

521
00:32:05,216 --> 00:32:06,446
Мисс Баффи Гилмор!

522
00:32:06,676 --> 00:32:08,816
Баффи, подожди. Вы должны
снова на сцене?

523
00:32:09,016 --> 00:32:10,576
Нет, мне нужно найти Грега.

524
00:32:10,716 --> 00:32:12,216
Но ты победил!
Они зовут тебя по имени!

525
00:32:12,416 --> 00:32:13,146
Там убийца...

526
00:32:15,316 --> 00:32:16,976
-Я выиграл?
-Они зовут тебя.
Выходите на сцену.

527
00:32:17,146 --> 00:32:18,546
Баффи, что происходит?
Что не так с Грегом?

528
00:32:18,746 --> 00:32:21,116
- Ох, черт, Грег. Я выиграл.
-Поздравляю!

529
00:32:21,276 --> 00:32:22,476
Уйди с дороги, неудачник!

530
00:32:22,876 --> 00:32:25,446
Мисс Баффи Гилмор!

531
00:32:25,676 --> 00:32:28,446
Вот, мисс Подросток!

532
00:32:32,346 --> 00:32:33,676
Отдай мне корону, сука.

533
00:32:52,716 --> 00:32:56,216
- Его не осталось и следа.
-Может быть, он забрал тело.

534
00:32:56,446 --> 00:32:59,346
Это невозможно, Синди. Никакой крови.
Ничего. Посмотрите вокруг.

535
00:32:59,546 --> 00:33:02,046
Могу поспорить, Грег просто пошутил, пошутил
Просто его глупая шутка.

536
00:33:02,416 --> 00:33:04,146
Он появится.
Я уверен.

537
00:33:04,346 --> 00:33:06,446
Может быть, он останется
Мой дом ждет нас.

538
00:33:07,576 --> 00:33:10,376
Хорошо, хорошо. Но я пойду
осмотрись здесь еще раз, так что...

539
00:33:11,076 --> 00:33:13,276
-Могу ли я пойти домой с Баффи?
-Хорошо, без проблем.

540
00:33:13,516 --> 00:33:15,276
-Хороший.
-Пожалуйста, перезвоните мне.

541
00:33:37,476 --> 00:33:39,746
-Приветствовать.
-Привет, Синди.

542
00:33:40,576 --> 00:33:41,616
Кто это?

543
00:33:42,116 --> 00:33:44,446
Бобби здесь.
Это мой парень.

544
00:33:46,216 --> 00:33:49,616
Мне жаль. Может быть, я немного в панике.

545
00:33:50,176 --> 00:33:52,346
-Есть какие-нибудь признаки Грега?
-Нет.

546
00:33:53,546 --> 00:33:55,716
-Хочешь, чтобы я пришел?
-Нет.

547
00:33:56,816 --> 00:34:00,076
Я принимаю душ, а затем ложусь спать.

548
00:34:00,346 --> 00:34:03,646
Хорошо, я очень хочу
увидимся, но - я люблю тебя.

549
00:34:04,416 --> 00:34:07,316
Я тоже тебя люблю.

550
00:34:30,376 --> 00:34:31,876
Бобби, я же говорил тебе...

551
00:34:32,076 --> 00:34:34,176
Я все еще знаю, что ты сделал
прошлый Хэллоуин.

552
00:34:34,546 --> 00:34:35,316
Кто это?

553
00:34:56,776 --> 00:35:00,176
Я убью тебя. я порежу
ты распадаешься на части.

554
00:35:00,516 --> 00:35:02,376
-Кто это?
-Я нарежу тебя, как печень.

555
00:35:02,546 --> 00:35:03,376
Что ты хочешь?

556
00:35:03,776 --> 00:35:05,076
Я в твоем доме.

557
00:35:06,716 --> 00:35:08,016
Ты знаешь, где я?

558
00:35:11,016 --> 00:35:12,416
Я мог быть где угодно.

559
00:35:12,776 --> 00:35:14,216
Я как ветер.

560
00:35:15,146 --> 00:35:17,616
Ты знаешь, где я?

561
00:35:20,616 --> 00:35:23,476
Ты... ты за диваном.

562
00:35:25,476 --> 00:35:26,946
Что? Откуда вы знаете?

563
00:35:27,246 --> 00:35:28,916
Я вижу твои брови.

564
00:35:30,776 --> 00:35:34,116
Хорошо, повернись.

565
00:35:34,646 --> 00:35:36,116
Закройте глаза. Подглядывание запрещено.

566
00:35:41,446 --> 00:35:44,476
ДА. Невозможный.

567
00:35:45,346 --> 00:35:47,216
Эй, не подглядывай.
Никакого подглядывания. Повернись.

568
00:35:48,346 --> 00:35:48,916
Хороший.

569
00:35:50,116 --> 00:35:50,976
Хорошо, теперь смотри.

570
00:35:52,576 --> 00:35:55,576
Теперь ты знаешь, где я
верно? Вы не знаете.

571
00:35:56,216 --> 00:35:59,416
Нет, господин убийца.
Я не знаю, где он.

572
00:35:59,646 --> 00:36:01,276
Я дам вам подсказку здесь.

573
00:36:04,416 --> 00:36:07,276
Возможно, мне стоит бросить пить.

574
00:36:14,716 --> 00:36:15,146
-Бабушка!
-О, Боже!

575
00:36:15,346 --> 00:36:17,846
О, мои бедра!

576
00:36:41,476 --> 00:36:42,876
Какая у вас чрезвычайная ситуация?

577
00:36:45,276 --> 00:36:47,446
Белокожая женщина в беде.

578
00:36:49,446 --> 00:36:52,246
Белокожая женщина
Авария под номером 744.

579
00:36:59,016 --> 00:36:59,776
Ты в порядке?

580
00:37:00,346 --> 00:37:01,576
Он услышал крик.
Что случилось?

581
00:37:03,176 --> 00:37:04,146
-Бобби, он здесь.
-Бобби, он здесь.

582
00:37:04,476 --> 00:37:05,976
Убийца здесь, Бобби.

583
00:37:06,946 --> 00:37:07,716
Ничего страшного!

584
00:37:15,046 --> 00:37:16,176
Я могу это объяснить.

585
00:37:16,446 --> 00:37:17,376
Боже мой!

586
00:37:18,876 --> 00:37:19,876
Друг был
отдать их тебе.

587
00:37:20,146 --> 00:37:23,976
Синди! Синди!

588
00:37:24,346 --> 00:37:27,376
Синди!

589
00:37:31,946 --> 00:37:32,946
Это я, Синд.

590
00:37:34,216 --> 00:37:36,446
Синди, ты хорошо меня знаешь, Синди.

591
00:37:43,316 --> 00:37:45,646
Я знаю, что у тебя была плохая ночь,
Синди. Так что я не задержу тебя надолго.

592
00:37:45,846 --> 00:37:48,276
Я просто хочу, чтобы ты увидел фотографии
эта картина. Скажи мне, что ты думаешь.

593
00:37:59,016 --> 00:38:00,776
-Ничего?
-Нет.

594
00:38:02,116 --> 00:38:03,446
Мне очень жаль, шериф.

595
00:38:04,516 --> 00:38:05,316
Вы уверены?

596
00:38:06,176 --> 00:38:08,816
Хорошо, можешь уйти.
Так кто-нибудь заберет ее домой?

597
00:38:09,576 --> 00:38:11,076
-Иметь.
-О, просто

598
00:38:12,976 --> 00:38:14,546
Пожалуйста, посмотрите на это фото еще раз.

599
00:38:16,716 --> 00:38:20,146
Ничего? Фотография сделана
очень красиво. Хорошо, спасибо.

600
00:38:21,416 --> 00:38:23,146
Знайте, что я только что сделал с вами, ребята
Кого мы поймали?

601
00:38:23,346 --> 00:38:25,576
-Не знаю.
-Ты совсем не знаешь?

602
00:38:25,946 --> 00:38:26,746
Посмотрите это. Дуфи!

603
00:38:28,116 --> 00:38:29,616
-Что происходит?
-Идите сюда.

604
00:38:32,046 --> 00:38:34,016
Специальный агент Дуфи присутствует.

605
00:38:34,276 --> 00:38:35,676
Эй, Дуфи, понюхай мою руку.

606
00:38:38,146 --> 00:38:38,916
Что это такое?

607
00:38:39,246 --> 00:38:41,446
Именно тогда он понял, что стал
настоящий мужчина, Дуфи.

608
00:38:42,576 --> 00:38:44,746
Эй, Терри, понюхай мою руку.

609
00:38:45,116 --> 00:38:46,116
Какого черта?

610
00:38:46,416 --> 00:38:47,216
Это моя задница.

611
00:38:47,646 --> 00:38:48,616
Уходи, Дуфи.

612
00:38:49,076 --> 00:38:51,576
-Дуфи.
-Мама сказала мне немедленно идти домой.

613
00:38:52,016 --> 00:38:54,516
Скажи маме, что я работаю.

614
00:38:54,746 --> 00:38:55,676
Синди, ты в порядке?

615
00:38:55,876 --> 00:38:58,276
Не говори
со свидетелями.

616
00:38:58,546 --> 00:39:01,416
-Иди к машине. Она пойдет с нами.
-Знаешь, что произошло?

617
00:39:01,646 --> 00:39:02,616
Да, Дуфус.

618
00:39:02,876 --> 00:39:06,376
Мама сказала, что это когда ты носишь значок
эй... тогда тебе придется меня побаловать
как человек закона.

619
00:39:06,616 --> 00:39:09,816
Мама также сказала, что ему нужно перестать дразниться.
Твой малыш заходит
в пылесосе.

620
00:39:13,576 --> 00:39:16,046
-Ладно, 3, 2...
-Нет.

621
00:39:16,276 --> 00:39:17,616
-Какой ад.
-Что происходит?

622
00:39:17,776 --> 00:39:19,776
-Только эти цифры...
-Что, ты не умеешь считать?

623
00:39:20,546 --> 00:39:23,276
-Нет, я знаю, но...
-Давайте я облегчу вам понимание.

624
00:39:23,546 --> 00:39:24,816
Этот поросенок пошел на рынок.

625
00:39:25,016 --> 00:39:28,946
Эта маленькая свинья дома. Если свинья
Это не поворачивает камеру
Этот чертов фильм...

626
00:39:29,176 --> 00:39:31,316
-тогда я наступлю на него...
-Мы живы, Гейл.

627
00:39:31,516 --> 00:39:33,776
Я Гейл Хейлсторм
перед полицейским участком...

628
00:39:33,976 --> 00:39:36,116
где я пытаюсь собрать
На фото Синди Кэмпбелл...

629
00:39:36,416 --> 00:39:38,746
На девушку напали сегодня вечером.

630
00:39:39,176 --> 00:39:40,676
Ты наступил мне на ногу, жирный ублюдок!

631
00:39:40,946 --> 00:39:41,816
-Прости, Джи...
-Что я сказал?

632
00:39:41,916 --> 00:39:43,116
''Никогда не наступайте на него
на туфлях Гейл».

633
00:39:43,316 --> 00:39:45,316
-Что случилось?
-Потому что Гейл носит туфли Prada.

634
00:39:45,576 --> 00:39:47,416
-Ты идиот.
-Я плохой парень.

635
00:39:47,616 --> 00:39:50,616
Синди, могу я взять у тебя интервью?
хорошо?

636
00:39:50,976 --> 00:39:53,016
Баффи Гилмор, Хоа Хой Тхань
Подросток. Она ничего не сказала.

637
00:39:53,276 --> 00:39:56,016
-Полиция?
Задержать кого-нибудь?
-Давай, Синди!

638
00:39:56,276 --> 00:39:57,916
Синди, у тебя такая большая задница!

639
00:40:00,546 --> 00:40:01,216
Ты ублюдок!

640
00:40:02,476 --> 00:40:04,076
-Отличный бой!
-Пойдем.

641
00:40:05,146 --> 00:40:07,616
-Хорошо, кто меня трогал?
-Гейл, это я.

642
00:40:08,976 --> 00:40:10,246
-Боже мой!
-Я не это имел в виду, Гейл.

643
00:40:11,476 --> 00:40:13,476
Я касался только ее сосков.

644
00:40:14,416 --> 00:40:15,616
- Он такой мягкий и влажный...
-Заткнись!

645
00:40:26,246 --> 00:40:28,216
-Приветствовать!
-Привет, Коротышка! Что ты делаешь?

646
00:40:29,446 --> 00:40:34,046
Ничего. Просто сиди
смотреть телевизор, курить марихуану.

647
00:40:35,776 --> 00:40:37,546
Ты один?

648
00:40:38,146 --> 00:40:39,676
Что происходит?

649
00:40:39,976 --> 00:40:41,376
Что происходит?

650
00:40:41,946 --> 00:40:43,946
Какого черта? Кто это?

651
00:40:44,176 --> 00:40:45,376
Чувак, возьми трубку.

652
00:40:47,116 --> 00:40:48,546
Что происходит?

653
00:40:48,776 --> 00:40:50,076
Что происходит?

654
00:40:52,276 --> 00:40:54,616
Дуки, возьми трубку!

655
00:40:56,776 --> 00:40:58,276
Что происходит?

656
00:41:07,076 --> 00:41:08,346
Что ты делаешь, чувак?

657
00:41:08,876 --> 00:41:12,716
Ничего. Просто убивайте людей.

658
00:41:13,076 --> 00:41:14,446
Это верно, это верно.

659
00:41:16,216 --> 00:41:17,416
Ты думаешь, что это Бобби
сделать это?

660
00:41:20,916 --> 00:41:21,746
Я не знаю.

661
00:41:22,816 --> 00:41:24,276
Но он был там, Баффи.

662
00:41:24,776 --> 00:41:28,016
Я знаю, что что-то должно произойти.
Он такой идеальный.

663
00:41:28,546 --> 00:41:31,616
Красивый, умный, хорошо умеет заниматься любовью.

664
00:41:32,746 --> 00:41:33,716
Что ты только что сказал?

665
00:41:36,416 --> 00:41:38,976
Привет, Синд. Я приношу это тебе
мешок со льдом на руке.

666
00:41:41,146 --> 00:41:41,976
-Ух ты!
-Мне жаль!

667
00:41:42,746 --> 00:41:44,146
я принесу тебе больше
один, чтобы покрыть голову.

668
00:41:45,246 --> 00:41:47,316
Незачем.
У меня все в порядке с Дуфи.

669
00:41:47,516 --> 00:41:50,946
Эй, мы найдём этого парня
который ты бросил в воду.

670
00:41:51,146 --> 00:41:54,076
Если вам что-нибудь понадобится
Я в соседней комнате.

671
00:41:54,816 --> 00:41:55,876
Спокойной ночи, Синд.

672
00:41:57,876 --> 00:41:58,976
Баффи, ты сказала ему?

673
00:41:59,146 --> 00:42:02,046
Мой глупый брат слушает
услышал, как мы с Грегом разговаривали.

674
00:42:02,246 --> 00:42:03,776
Что, если он
раскрыть другим?

675
00:42:03,976 --> 00:42:07,446
Кто поверит медленному человеку?
расти как он. Не волнуйся.

676
00:42:08,416 --> 00:42:09,776
-Синди, у тебя есть телефон.
-Спасибо.

677
00:42:14,076 --> 00:42:14,876
Привет.

678
00:42:15,476 --> 00:42:16,676
Привет, Синди.

679
00:42:18,016 --> 00:42:19,016
-Знаешь что?
-Что происходит?

680
00:42:20,016 --> 00:42:21,346
-Вы арестовали не того человека.
-Нет!

681
00:42:22,176 --> 00:42:23,646
-Это не Бобби.
-Дуфи!

682
00:42:23,946 --> 00:42:25,416
-Нет, это не так.
-Кто это?

683
00:42:36,116 --> 00:42:39,716
Привет.

684
00:42:41,616 --> 00:42:44,916
Я сказал маме, чтобы она не беспокоилась
ругать меня, пока я убираюсь в комнате.

685
00:42:51,546 --> 00:42:52,976
Я слышал, что это был Бобби
выпущен сегодня утром.

686
00:42:53,916 --> 00:42:56,346
Я еще с ним не встречался.
Он пьян?

687
00:42:57,516 --> 00:43:00,946
Ты имеешь в виду, с тех пор как ты позвонил ему
такое Кэндимен? Нет.
Его сердце разбито.

688
00:43:01,276 --> 00:43:04,246
Ребята, я как будто это видел
Все это уже происходило раньше.

689
00:43:04,476 --> 00:43:06,316
Служение в моей старой школе
У тебя есть убийца, Коротышка?

690
00:43:06,516 --> 00:43:09,516
Нет, в фильме «Крик».
Те же строки и все такое.

691
00:43:09,816 --> 00:43:10,846
Это больно.

692
00:43:11,146 --> 00:43:12,716
-И чем закончится фильм?
-Я не знаю.

693
00:43:12,916 --> 00:43:15,876
Какие-то черные парни начали стрелять друг в друга
в театре, поэтому мы сбежали.

694
00:43:16,716 --> 00:43:17,346
Конечно.

695
00:43:17,616 --> 00:43:22,016
Я думаю, все встретятся.
Сегодня вечером все встречаются у меня дома.

696
00:43:22,316 --> 00:43:25,776
Приведите друзей.
Не сообщайте всем.
Постарайтесь сохранить это в секрете.

697
00:43:25,976 --> 00:43:32,376
Ребята! Вечеринка в доме Синди! Есть алкоголь
и белые женщины для всех!

698
00:43:34,276 --> 00:43:38,446
Рэй, если увидишь Бобби, скажи
для него я люблю его.

699
00:43:39,416 --> 00:43:43,016
Хорошо, если я когда-нибудь увижу Бобби
Я скажу ему, что люблю его.

700
00:43:50,376 --> 00:43:52,846
-Боже мой!
-Ничего страшного. Это я, детка.

701
00:43:54,046 --> 00:43:56,016
-Я все еще так думаю
Разве это не ты?
-Верно.

702
00:43:56,016 --> 00:43:57,616
Просто кто-то пытается меня убить.

703
00:43:57,846 --> 00:43:59,646
В полиции заявили, что он спугнул его.

704
00:43:59,946 --> 00:44:02,316
Я знаю. Он позвонил мне вчера вечером.

705
00:44:02,516 --> 00:44:05,176
Видеть? Этого не может быть
ты можешь. Вчера вечером ты
все еще в тюрьме, помнишь?

706
00:44:08,646 --> 00:44:09,346
Ты замечательный!

707
00:44:10,416 --> 00:44:12,846
Мне жаль. Пожалуйста, поймите.

708
00:44:13,116 --> 00:44:15,716
Что ты понимаешь? Что моя подруга предпочла бы
думаю, что я убийца
вместо того, чтобы заняться со мной сексом?

709
00:44:15,946 --> 00:44:17,346
-Это неправда, Бобби.
-Так что это было?

710
00:44:17,546 --> 00:44:20,476
Что происходит? Она была
уйти и не вернуться.

711
00:44:20,646 --> 00:44:22,116
Это произошло давным-давно
Прошёл год, Синди.

712
00:44:22,416 --> 00:44:24,816
Но имбирь по-прежнему играет важную роль
группы The Spice Girls.

713
00:44:25,176 --> 00:44:26,346
Забудь об этом, дорогая.

714
00:44:28,016 --> 00:44:30,776
мне жаль, если это произойдет
Моя сложная жизнь

715
00:44:31,016 --> 00:44:34,376
это неудобство для
Ваше идеальное существование.

716
00:44:38,446 --> 00:44:39,816
Хорошо, все, слушайте.

717
00:44:40,546 --> 00:44:41,476
Я просто говорю

718
00:44:42,616 --> 00:44:46,016
работа этих молодых людей
быть убитым – это трагедия, но

719
00:44:47,646 --> 00:44:48,976
ты знаешь,
случилось что-то плохое.

720
00:44:49,176 --> 00:44:51,276
Шериф! Шериф!

721
00:44:52,816 --> 00:44:53,976
Да, мисс Гроза.

722
00:44:54,246 --> 00:44:56,116
-Отец найден
Синди Кэмпбелл уже?
-Еще нет.

723
00:44:56,946 --> 00:44:57,916
Он
подозреваешь?

724
00:44:58,146 --> 00:45:00,546
Это конфиденциальная информация.
Откуда вы это взяли?

725
00:45:00,876 --> 00:45:04,146
Извините, но источник информации
мое полностью конфиденциально,
Начальник полиции.

726
00:45:04,716 --> 00:45:05,346
Привет, Гейл.

727
00:45:06,676 --> 00:45:07,776
Гейл проглотила свои слова.

728
00:45:18,776 --> 00:45:21,776
Привет. Кто это?

729
00:45:22,876 --> 00:45:23,876
Что?

730
00:45:24,576 --> 00:45:29,246
Ты собираешься меня убить?
Боже мой! Подождите минуту.

731
00:45:29,446 --> 00:45:30,576
Синди. Ваш телефон.

732
00:45:35,446 --> 00:45:37,176
Ладно, заткнись, Баффи.

733
00:45:37,746 --> 00:45:39,476
Как вы знаете,

734
00:45:39,676 --> 00:45:43,446
В городе есть убийца
и полиция спросила нас
Предложите следующие советы по безопасности:

735
00:45:44,146 --> 00:45:45,776
Будь там, где есть
полный свет.

736
00:45:46,446 --> 00:45:48,376
Никуда не ходи один
в любом случае.

737
00:45:49,216 --> 00:45:51,046
Всегда смотрите вперед.

738
00:45:51,376 --> 00:45:55,046
И помни, не верь никому

739
00:45:55,246 --> 00:45:58,616
когда они говорят побрей голову
избавит вас от вшей.

740
00:46:00,076 --> 00:46:04,016
Я понимаю, что пришло время
сложно для вас, дамы.

741
00:46:04,516 --> 00:46:06,776
Так что если это кому-то понадобится
мой кабинет для разговоров

742
00:46:07,416 --> 00:46:08,646
Я всегда готов.

743
00:46:13,446 --> 00:46:16,046
-Это все ерунда!
-Нет, Баффи!

744
00:46:16,616 --> 00:46:17,476
Убийца настоящий!

745
00:46:29,076 --> 00:46:29,916
Мисс Манн?

746
00:46:32,576 --> 00:46:33,346
Заходи, детка.

747
00:46:33,746 --> 00:46:35,816
Пожалуйста, сядьте. Можно взлететь
лифчик, если хочешь.

748
00:46:37,876 --> 00:46:39,016
Нет, спасибо.

749
00:46:40,976 --> 00:46:42,216
Чем я могу тебе помочь, Синди?

750
00:46:42,946 --> 00:46:44,176
Мне нужно поговорить.

751
00:46:44,916 --> 00:46:46,516
Я думаю, что у меня проблемы.

752
00:46:46,746 --> 00:46:48,576
И я не знаю, кому довериться.

753
00:46:50,276 --> 00:46:51,676
Чувствуете себя нечистым?

754
00:46:52,546 --> 00:46:55,476
Женский запах и зуд
Вызывает депрессию, да?

755
00:46:56,176 --> 00:46:58,876
Это неправда.

756
00:46:59,476 --> 00:47:00,376
Так что же происходит?

757
00:47:03,176 --> 00:47:05,016
У меня есть страшная тайна.

758
00:47:05,976 --> 00:47:08,446
Привет, Синди, мы все
У каждого есть маленькие секреты.

759
00:47:11,746 --> 00:47:14,046
Иногда мы делаем это
Это вообще не то, чем стоит гордиться.

760
00:47:14,916 --> 00:47:16,016
Некоторые делают это ради денег...

761
00:47:17,346 --> 00:47:19,946
Другие хотят выиграть
на соревнованиях по легкой атлетике.

762
00:47:20,776 --> 00:47:23,316
Иногда эти секреты
возвращается, чтобы преследовать нас.

763
00:47:24,446 --> 00:47:25,346
Вы понимаете, что я имею в виду?

764
00:47:25,976 --> 00:47:27,816
Да, я понимаю, мисс Мамм.

765
00:47:28,776 --> 00:47:30,076
Спасибо за мрамор...

766
00:47:30,416 --> 00:47:31,916
Я имею в виду, для всего
ее помощь.

767
00:47:32,216 --> 00:47:33,276
Мне нужно вернуться в класс.

768
00:47:35,016 --> 00:47:36,216
В любое время, детка.

769
00:47:39,446 --> 00:47:40,546
Баффи, ты еще не дома?

770
00:47:40,816 --> 00:47:42,246
Я буду следить за вами, ребята.

771
00:47:48,646 --> 00:47:50,846
Редрам!

772
00:47:51,876 --> 00:47:52,746
Привет.

773
00:48:00,976 --> 00:48:02,246
Кто это?

774
00:48:03,976 --> 00:48:04,976
Привет!

775
00:48:12,046 --> 00:48:13,146
Действительно смешно.

776
00:48:13,476 --> 00:48:15,276
Кто сказал тебе носить это, Синди?

777
00:48:15,516 --> 00:48:17,746
Плащ без рукавов. Это модно
из фильмов ужасов 90-х.

778
00:48:20,546 --> 00:48:24,716
Значит, ты из фильмов ужасов
Как дела, Умри, Чирлидер, Умри?

779
00:48:26,616 --> 00:48:28,376
Хочу быть убийцей
извращенец да?

780
00:48:29,516 --> 00:48:31,776
я играю чирлидершу
Нормально ли быть в отчаянии?

781
00:48:33,946 --> 00:48:36,146
Так что это когда я должен умолять
умолять сохранить тебе жизнь, да?

782
00:48:37,346 --> 00:48:39,846
Пожалуйста, господин убийца,
пожалуйста, не убивай меня.

783
00:48:44,276 --> 00:48:46,376
Так что это мое время
Должна идти кровь, да?

784
00:48:46,816 --> 00:48:49,816
Смотри, я истекаю кровью.

785
00:48:52,546 --> 00:48:54,716
Это мое время
убежать, да?

786
00:48:55,346 --> 00:49:00,376
Хорошо, я бегу!
Я бегу. Помоги мне!

787
00:49:01,446 --> 00:49:04,776
Сейчас я упаду и сломаюсь
ноги, оставив меня в безвыходной ситуации.

788
00:49:08,916 --> 00:49:12,216
Эй, ужасный убийца!
Я паникую.

789
00:49:13,176 --> 00:49:16,846
Боже мой! Кто-нибудь, спасите меня!
О боже, нет!

790
00:49:21,716 --> 00:49:22,916
Что происходит?

791
00:49:24,076 --> 00:49:26,346
Думаю, пришло время кульминации.

792
00:49:26,576 --> 00:49:28,546
Надеюсь, ты не против
Если я притворюсь.

793
00:49:33,146 --> 00:49:34,076
Посмотри на меня.

794
00:49:34,316 --> 00:49:37,316
Я действительно мертв. я один
Огромная голова, чрезвычайно ужасная.

795
00:49:37,576 --> 00:49:38,976
Пожалуйста, идите.

796
00:49:39,176 --> 00:49:43,076
Знаешь, кто я? я Хоа
Хой Тхань Ниен.
От тебя у меня действительно болит голова.

797
00:49:43,346 --> 00:49:46,876
У тебя кровь на твоем фирменном свитере
Это мой Гуччи.
Я надеюсь, что вы вернете мне это.

798
00:49:50,276 --> 00:49:53,146
-Я спрыгну!
-Фил!

799
00:49:53,416 --> 00:49:54,446
Заходите внутрь.

800
00:49:54,746 --> 00:49:56,646
-Нет!
-Что ты там делаешь?

801
00:49:56,876 --> 00:49:57,776
Будьте мудры.

802
00:49:58,246 --> 00:50:03,616
Я не могу сделать эту работу
Будь ты проклят или терпи парней
Этот толстый и глупый подросток тоже!

803
00:50:03,876 --> 00:50:05,246
Я покончу со всем!

804
00:50:05,446 --> 00:50:08,616
Ждать! Мы поможем вам!

805
00:50:08,946 --> 00:50:11,346
Теперь мы знаем, что это Бобби
не убийца.
Так кто он?

806
00:50:11,676 --> 00:50:12,416
Я не знаю.

807
00:50:12,976 --> 00:50:16,046
Если убийца в вашем доме
вчера вечером, почему оно тебя не убило?

808
00:50:16,316 --> 00:50:17,846
Потому что он просто хочет с нами пошутить.

809
00:50:18,076 --> 00:50:20,676
Разве ты не понимаешь? Это убьет
нас, когда он захочет.

810
00:50:20,846 --> 00:50:23,316
Мы не можем вызвать полицию.
Это просто там,

811
00:50:23,516 --> 00:50:25,516
смотрит и ждет нас.

812
00:50:26,076 --> 00:50:28,016
Так чего же ты ждешь, а?

813
00:50:29,446 --> 00:50:31,546
Чего вы ждете?

814
00:50:32,346 --> 00:50:34,176
Чего вы ждете?

815
00:50:35,146 --> 00:50:38,346
Так чего же мы ждем?

816
00:50:38,716 --> 00:50:41,476
-Чего мы ждем?
-Блин!

817
00:50:44,246 --> 00:50:45,416
Боже мой!

818
00:50:46,776 --> 00:50:49,246
Рэй, я думаю, вечеринка
не очень хорошая идея.

819
00:50:49,646 --> 00:50:51,276
Я не позволю этому
что с тобой случилось?

820
00:50:51,516 --> 00:50:55,146
Я просто не очень хорошо себя чувствую.
Почему бы нам не сделать что-нибудь еще?

821
00:50:55,416 --> 00:50:56,846
Пойдем сегодня вечером в кино?

822
00:50:57,716 --> 00:51:00,576
Тебе нравится ходить в кино?
Видеть больше?

823
00:51:03,216 --> 00:51:09,346
Эй, это моя песня!
Они собираются выпустить мой альбом.

824
00:51:09,546 --> 00:51:10,816
Что?

825
00:51:11,076 --> 00:51:15,446
Куда бы я ни пошел, я
вижу то же самое... О, Бренда.

826
00:51:16,176 --> 00:51:19,216
Однажды я сказал тебе посмотреть
Какая ты очаровательная
Ты уже надел мою рубашку?

827
00:51:19,946 --> 00:51:21,916
-Это правда, Рэй?
-ДА.

828
00:51:23,016 --> 00:51:25,716
Мне это нравится. Давай, просыпайся.
Иди туда. Позвольте мне взглянуть.

829
00:51:26,176 --> 00:51:27,276
Уходите.

830
00:51:31,976 --> 00:51:34,216
Да, мне это очень нравится.

831
00:51:34,546 --> 00:51:36,216
-Вам это нравится?
-ДА.

832
00:51:36,916 --> 00:51:38,376
Эй, надень это.

833
00:51:40,246 --> 00:51:42,916
-Рэй, ты такой подвижный.
-Это верно.

834
00:51:43,076 --> 00:51:44,276
Я знаю, что ты экстрасенс.

835
00:51:44,646 --> 00:51:46,116
Давай, надень это.

836
00:51:50,876 --> 00:51:52,416
Этот. Носите и это.

837
00:51:53,916 --> 00:51:54,516
Носите это.

838
00:51:56,776 --> 00:51:57,246
Вы уверены?

839
00:51:57,416 --> 00:52:00,946
Носи это, дорогая. Давай, носи это.

840
00:52:02,316 --> 00:52:02,916
Наденьте это.

841
00:52:05,646 --> 00:52:06,716
Мне очень нравится этот стиль.

842
00:52:06,946 --> 00:52:10,076
Ты такой плохой.

843
00:52:10,416 --> 00:52:11,546
Этот. Надень это.

844
00:52:13,446 --> 00:52:14,876
Давайте посмотрим. Носите это.

845
00:52:15,816 --> 00:52:17,646
Да, надень это. Давайте посмотрим.

846
00:52:17,916 --> 00:52:18,816
Просто надень это.

847
00:52:19,116 --> 00:52:22,776
Носите это. Ты такой привлекательный.

848
00:52:22,976 --> 00:52:25,316
Давайте посмотрим. Принеси свою маленькую задницу
Вот и мое обаяние.

849
00:52:25,576 --> 00:52:27,016
Бегите изо всех сил. Атакуйте!

850
00:52:31,016 --> 00:52:34,816
Это верно! Ну давай же! Вернись!
Вернись! Ну давай же!

851
00:52:35,416 --> 00:52:37,276
Правильно, Брендан!
Сделай это, Брендан!

852
00:52:37,516 --> 00:52:38,146
Кто это?

853
00:52:38,676 --> 00:52:41,146
О, Бренда. Надень шляпу.

854
00:52:41,416 --> 00:52:43,876
Нет, мы поиграем
ролевая игра. Давайте посмотрим.

855
00:52:46,046 --> 00:52:47,516
я присутствую
Смотровая площадка влюбленных.

856
00:52:47,916 --> 00:52:50,116
Было темно, в глухом месте.

857
00:52:50,316 --> 00:52:53,376
И вот где молодые люди
полон жизни и любит приходить и веселиться.

858
00:52:53,576 --> 00:52:56,316
Так что мы, вероятно, будем
стать свидетелем того, как кого-то убивают.

859
00:52:56,876 --> 00:53:00,676
Ладно, в машине девушка,
рубашка без пуговиц, сидит одна.

860
00:53:00,876 --> 00:53:02,416
Посмотрим, захочет ли она поговорить
поговорить с нами?

861
00:53:03,646 --> 00:53:06,976
Привет, я Гейл Хейлсторм,
Автор новой книги:
«Ты следующий».

862
00:53:09,116 --> 00:53:10,116
-Что происходит?
-Можете ли вы сказать нам свое имя?

863
00:53:10,746 --> 00:53:11,776
Я Хизер.

864
00:53:11,946 --> 00:53:14,276
Не могли бы вы сообщить нам?
Что ты здесь делаешь один?

865
00:53:15,016 --> 00:53:18,616
Хорошо. Я и мой парень
пока развлекаемся...

866
00:53:18,846 --> 00:53:21,816
Мы услышали шум снаружи
там, и он пошел посмотреть, что это такое.

867
00:53:22,346 --> 00:53:23,716
Но его нет уже 10 минут.

868
00:53:23,946 --> 00:53:28,246
Так ты думаешь, парень
Тебя могли убить...

869
00:53:28,446 --> 00:53:30,146
И может ли она стать следующей, кого убьют?

870
00:53:31,816 --> 00:53:34,216
Это правда?
Это невозможно!

871
00:53:34,616 --> 00:53:37,616
-Это возможно. Удачи вам.
-Спасибо. Ты лучший.

872
00:53:37,846 --> 00:53:42,016
Именно то, что я думал.
Убийство продолжается
когда мы говорим!

873
00:53:42,246 --> 00:53:44,776
Я пытаюсь войти
посреди этого убийственного веселья.

874
00:53:44,976 --> 00:53:48,276
Извини, Хизер, ты можешь мне сказать?
мы знаем теперь
Как вы себя чувствуете?

875
00:53:48,546 --> 00:53:49,746
Это так больно.

876
00:53:50,146 --> 00:53:52,516
Гейл, пожалуйста, спаси меня.
Гейл, пожалуйста!

877
00:53:52,616 --> 00:53:54,116
Я очень хочу спасти тебя, но
это произошло так быстро.

878
00:53:54,376 --> 00:53:56,176
Могу я задать вам несколько вопросов?

879
00:53:56,376 --> 00:53:57,746
Вы настолько смелы, что осмелились прийти сюда.

880
00:53:58,016 --> 00:53:59,216
Я делаю свою работу.

881
00:53:59,416 --> 00:54:01,176
-Не поворачивай меня!
-Просто поворачивайся!

882
00:54:01,416 --> 00:54:04,216
Ты закончила, сука. я порежу
Твоя голова выходит и показывает тебе
это задница.

883
00:54:04,446 --> 00:54:05,816
-Не поворачивай меня!
-Кенни, беги!

884
00:54:06,646 --> 00:54:10,146
Боже мой, Кенни, беги быстрее!

885
00:54:11,216 --> 00:54:15,646
-О боже, он прямо за тобой!
-Этот парень преследует мисс Гейл.

886
00:54:22,946 --> 00:54:24,776
Теперь мне так страшно.

887
00:54:26,916 --> 00:54:28,376
Я просто хочу сказать...

888
00:54:29,616 --> 00:54:32,046
со своей семьей
Мой оператор Кенни,

889
00:54:32,716 --> 00:54:34,176
Мне очень жаль.

890
00:54:35,476 --> 00:54:38,076
Это мое интервью.

891
00:54:39,016 --> 00:54:39,946
Моя история.

892
00:54:41,446 --> 00:54:42,746
Это моя вина.

893
00:54:49,046 --> 00:54:49,876
Хотите съесть кукурузу?

894
00:54:50,376 --> 00:54:52,776
Нет, я беременна
Закуски следуют.

895
00:54:56,346 --> 00:54:56,876
-Хочешь съесть курицу?
-Нет.

896
00:55:00,246 --> 00:55:01,946
Пожалуйста, сохраняйте тишину.

897
00:55:02,476 --> 00:55:07,616
Это говорит людям, говорящим
В этом случае пришло время сделать его маленьким.

898
00:55:09,376 --> 00:55:10,546
Пожалуйста, верните это ей спокойно!

899
00:55:14,446 --> 00:55:16,876
Почему еще не показали?
Это всего лишь введение.

900
00:55:21,116 --> 00:55:23,576
Самый большой корабль в мире
с тех пор.

901
00:55:24,246 --> 00:55:28,576
Его 400 пассажиров и экипаж
находится на своем первом пересечении океана
в блестящий новый мир.

902
00:55:29,516 --> 00:55:32,416
Поездка может быть изменена
их жизнь навсегда.

903
00:55:37,116 --> 00:55:38,876
Я король мира!

904
00:55:46,546 --> 00:55:47,846
Тащи свою задницу сюда, мальчик!

905
00:55:48,176 --> 00:55:51,216
-Мне нужно в ванную.
-Фильм вот-вот начнется!

906
00:55:51,446 --> 00:55:53,276
Мне нужно в ванную.
Возьмите бутылку соуса.

907
00:55:53,846 --> 00:55:55,446
Торопиться. Не уходи надолго.

908
00:55:57,246 --> 00:55:58,876
Назад! Отпусти его!

909
00:56:00,846 --> 00:56:03,376
Вы можете отступить немного назад. Где ты?
Вы владелец этого театра?

910
00:56:10,716 --> 00:56:12,946
И начался кашель.
Номер 3 лидирует.

911
00:56:13,176 --> 00:56:14,516
Номер 2 следующий.

912
00:56:14,716 --> 00:56:16,876
И номер 3 становится победителем!

913
00:56:19,916 --> 00:56:23,316
Номер 4 следующий.

914
00:56:24,046 --> 00:56:28,446
На следующей неделе стартует конкурс «Тройная Корона».
началось в 2:30. Пожалуйста, не забудьте прийти пораньше.

915
00:56:56,476 --> 00:56:57,646
Эй, кто это?

916
00:56:59,146 --> 00:57:01,246
Сделайте это снова. Сделайте это снова.

917
00:57:20,916 --> 00:57:22,346
Не заходите туда!

918
00:57:29,316 --> 00:57:33,176
Боже мой! У меня, наверное, случится сердечный приступ!
О, как ужасно!

919
00:57:33,916 --> 00:57:35,216
Я так напуган!

920
00:57:36,416 --> 00:57:37,616
Извини!

921
00:57:38,416 --> 00:57:41,876
Я думаю, что я тоже заплатил
как и многие другие люди.

922
00:57:43,676 --> 00:57:44,776
Это не мужчина.

923
00:57:45,246 --> 00:57:48,016
-Вы можете увидеть ее настоящие волосы!
-Извини.

924
00:57:48,346 --> 00:57:50,846
I think you should stay away from me!
Уйди с моего лица!

925
00:57:51,546 --> 00:57:55,376
Уйди с моего лица!
Это мое место!

926
00:57:55,576 --> 00:57:56,446
Вы понимаете?

927
00:57:56,976 --> 00:57:58,716
-Замолчи!
-ДА!

928
00:58:00,946 --> 00:58:02,776
Фильм такой хороший.

929
00:58:03,176 --> 00:58:07,176
Hey baby, I'm home just in time.

930
00:58:07,716 --> 00:58:10,216
Brad Pitt's ex-boyfriend is so weird!

931
00:58:10,446 --> 00:58:12,046
-Она одевается как мужчина.
-Замолчи.

932
00:58:13,146 --> 00:58:16,576
Я тебя вижу. я вижу тебя
Это на камере.

933
00:58:16,816 --> 00:58:18,746
я за компьютером
Откровенная съемка.

934
00:58:19,916 --> 00:58:20,976
Вы этого не знаете.

935
00:58:24,616 --> 00:58:25,316
Привет!

936
00:58:25,776 --> 00:58:27,616
Hey, I'm watching a movie.

937
00:58:28,276 --> 00:58:29,916
Movie Shakespeare in Love.

938
00:58:32,776 --> 00:58:36,646
-Ой, ты лжешь!
-For God's sake, will you shut up?

939
00:58:36,846 --> 00:58:37,746
Закрой свой рот!

940
00:58:38,176 --> 00:58:39,046
Подождите минуту!

941
00:58:39,416 --> 00:58:42,146
Я не знаю, почему люди
поступи так еще раз.

942
00:58:42,376 --> 00:58:45,276
Мой друг уже видел этот фильм. Она
сказали, что в конце концов они не были вместе.

943
00:58:46,046 --> 00:58:46,616
Дай мне это.

944
00:58:48,546 --> 00:58:49,376
Это верно.

945
00:58:51,516 --> 00:58:52,916
Ты сядешь?

946
00:58:54,376 --> 00:58:55,346
Замолчи!

947
00:58:56,346 --> 00:58:58,416
Твоя задница полна травы.

948
00:59:02,376 --> 00:59:04,046
-Это для фильма Тельма!
-И Луиза!

949
00:59:05,146 --> 00:59:06,016
Это потому что ты сказал!

950
00:59:06,316 --> 00:59:07,316
Этот беглец!

951
00:59:07,616 --> 00:59:10,576
-Ты испортил фильм
«Список Шиндлера».
-Фильм Джеки Чана!

952
00:59:10,816 --> 00:59:11,746
Фильм ''Ночь разврата!''

953
00:59:12,276 --> 00:59:14,576
Фильм «Дом большой мамочки!»

954
00:59:31,176 --> 00:59:33,176
Я не могу жениться на девушке
сэр Роберт Де Лессепс.

955
00:59:37,976 --> 00:59:41,376
Эй, ребята, здесь слишком много людей.

956
00:59:41,776 --> 00:59:44,246
Эй, ребята, не делайте этого
разбрасывать.

957
00:59:44,476 --> 00:59:48,046
Прекрати это. Это моего отца!
Не! Не трогай это! О, нет!

958
00:59:48,516 --> 00:59:50,676
-У тебя есть еще пиво?
-У тебя есть еще пиво?

959
00:59:51,116 --> 00:59:54,176
Давайте посмотрим в гараже.
Нет! Не!

960
01:00:18,046 --> 01:00:20,446
Котенок, ты меня пугаешь.

961
01:00:24,416 --> 01:00:25,476
маленькая лошадка,

962
01:00:26,616 --> 01:00:27,976
Ты меня тоже пугаешь.

963
01:00:32,516 --> 01:00:35,516
Приветствовать. Кто это?

964
01:00:38,276 --> 01:00:41,516
Боже мой! Пожалуйста, не надо!

965
01:00:41,746 --> 01:00:43,976
Пожалуйста! я всего лишь один
плейбой днем!

966
01:01:41,446 --> 01:01:43,116
Бобби!

967
01:01:43,816 --> 01:01:45,476
Бобби, я так волнуюсь за тебя.

968
01:01:46,016 --> 01:01:48,376
Я думаю, это убийца
Найди меня прежде, чем я смогу.

969
01:01:49,376 --> 01:01:49,976
Что можно сделать?

970
01:01:51,216 --> 01:01:54,076
Я хочу подняться наверх. я хочу
Позвольте мне увидеть это.

971
01:01:58,846 --> 01:02:00,616
Эй, давайте продолжим вечеринку!

972
01:02:06,916 --> 01:02:07,576
Итак...

973
01:02:08,216 --> 01:02:08,946
Итак...

974
01:02:09,976 --> 01:02:12,516
Мы снова здесь.

975
01:02:16,376 --> 01:02:19,276
И я знаю, что, если
я не готов

976
01:02:20,446 --> 01:02:21,446
тогда вы понимаете.

977
01:02:23,176 --> 01:02:26,316
Я готов.

978
01:02:28,276 --> 01:02:29,176
-Действительно?
-Верно.

979
01:02:29,516 --> 01:02:36,046
я не могу этого вынести
эти желания.

980
01:02:36,776 --> 01:02:39,776
Я должен уступить им.

981
01:02:40,216 --> 01:02:41,846
И просто позвольте им течь.

982
01:02:44,316 --> 01:02:48,576
Я был слишком эгоистичен.

983
01:02:51,046 --> 01:02:53,416
Это похоже на сцену
Хорошие фильмы такие.

984
01:02:53,776 --> 01:02:57,976
Это не только в кино, Бобби.
Это реальная жизнь.

985
01:02:59,576 --> 01:03:01,176
Это просто фильм, детка.

986
01:03:02,246 --> 01:03:04,876
Есть кто-то, кто отвечает за звук,
Кто-то контролирует сценарий.

987
01:03:05,046 --> 01:03:05,816
Привет!

988
01:03:06,676 --> 01:03:07,246
-Бобби?
-Что?

989
01:03:08,676 --> 01:03:09,546
Я имею в виду...

990
01:03:11,446 --> 01:03:16,346
В реальной жизни вам придется
наслаждайтесь каждым моментом.

991
01:03:50,846 --> 01:03:52,476
Я могу раскрыть это вам, ребята
секрет?

992
01:03:53,746 --> 01:03:54,576
Хорошо, чувак.

993
01:03:56,816 --> 01:03:58,846
Я видел мертвых людей.

994
01:04:00,716 --> 01:04:03,446
Это было ужасно!

995
01:04:03,916 --> 01:04:06,946
Эй, ребята, мы будем
сверните еще несколько сигарет.

996
01:04:07,616 --> 01:04:09,746
У нас больше нет бумаги.

997
01:04:09,976 --> 01:04:12,646
У нас больше нет бумаги.

998
01:04:13,546 --> 01:04:16,746
Привет, ребята! Мы можем
Что использовать в качестве соломинки?

999
01:04:41,616 --> 01:04:42,916
Это здорово!

1000
01:05:07,876 --> 01:05:09,446
-Бобби!
-Что?

1001
01:05:09,676 --> 01:05:10,916
я никогда этого не делал
это случилось раньше.

1002
01:05:12,276 --> 01:05:14,776
Хорошо. Хорошо.
Это как...

1003
01:05:15,846 --> 01:05:17,846
Как сосать
Конфеты «Тутси Ролл Поп».

1004
01:05:18,146 --> 01:05:21,246
-Тутси Поп конфеты?
-Да, со вкусом вишни.

1005
01:05:22,046 --> 01:05:23,416
-Ох
-В середине помадка.

1006
01:05:32,746 --> 01:05:34,216
Хорошо. Это верно.

1007
01:05:34,646 --> 01:05:35,746
Правильно, дорогая.

1008
01:05:39,516 --> 01:05:42,976
Боже мой!

1009
01:05:44,776 --> 01:05:47,246
я никогда не смогу дождаться
Съешьте все мягкие конфеты посередине.

1010
01:05:48,116 --> 01:05:49,576
Знаешь что? Разрешите.

1011
01:05:51,146 --> 01:05:52,046
Проклятый!

1012
01:06:18,076 --> 01:06:20,376
Может быть, немного долго.

1013
01:06:29,976 --> 01:06:32,046
Он слишком плотный!

1014
01:06:47,716 --> 01:06:57,276
Иди сюда, Бобби! я хочу
сделай это сейчас!

1015
01:06:58,216 --> 01:07:01,116
О чувак, я под кайфом.

1016
01:07:01,346 --> 01:07:02,846
Я тоже, чувак.

1017
01:07:03,516 --> 01:07:04,576
Эй, ребята, вы слушаете?
Видите этот звук?

1018
01:07:21,846 --> 01:07:23,316
-Привет.
-Привет.

1019
01:07:24,046 --> 01:07:26,716
Какой ваш любимый фильм ужасов?
Позвольте мне поговорить с ней. Я тихо!

1020
01:07:34,846 --> 01:07:37,146
я убью тебя
как свинья!

1021
01:07:46,946 --> 01:07:49,446
Ой! Как тебя зовут, Бобби?

1022
01:07:49,776 --> 01:07:50,446
Что?

1023
01:07:51,246 --> 01:07:53,176
Как тебя зовут, ублюдок?

1024
01:07:53,476 --> 01:07:54,916
Боже мой, это Синди!

1025
01:07:55,216 --> 01:07:58,016
Чей это, Бобби?
Чей это, Бобби?

1026
01:07:58,476 --> 01:07:59,076
Это мое.

1027
01:08:05,516 --> 01:08:06,316
Боже мой!

1028
01:08:10,576 --> 01:08:13,276
Блин!

1029
01:09:01,646 --> 01:09:05,046
Это самая отвратительная мелодия
что я когда-либо слышал!

1030
01:09:07,646 --> 01:09:11,046
-Бобби, где ты был сегодня вечером?
-За что?

1031
01:09:14,046 --> 01:09:17,646
Мне просто любопытно.
Почему ты пришел сюда так поздно?

1032
01:09:17,846 --> 01:09:18,846
Почему тебе так любопытно?

1033
01:09:21,016 --> 01:09:21,846
Я не знаю.

1034
01:09:23,046 --> 01:09:26,076
Я думаю, это соответствует диалогу
в фильмах ужасов 90-х...

1035
01:09:26,346 --> 01:09:27,916
Если ты окажешься убийцей.

1036
01:09:28,716 --> 01:09:31,016
Что происходит? Я думаю, это ты
убил Баффи и Грега?

1037
01:09:32,946 --> 01:09:34,316
Баффи и Грег мертвы?

1038
01:09:36,176 --> 01:09:38,176
-Я думаю, ты это знаешь.
-Боже мой!

1039
01:09:38,616 --> 01:09:40,676
Бобби, вернись!
Это убийца!

1040
01:09:57,576 --> 01:09:59,116
О, Бобби!

1041
01:09:59,376 --> 01:10:00,646
Синди. Помоги мне.

1042
01:10:02,276 --> 01:10:04,746
-Бобби, все в порядке.
-Дай мне пистолет.

1043
01:10:06,876 --> 01:10:08,216
Все в порядке, Бобби.

1044
01:10:10,546 --> 01:10:11,546
Подожди меня!

1045
01:10:12,376 --> 01:10:15,746
В доме убийца!
Повсюду пролита кровь!

1046
01:10:15,946 --> 01:10:17,846
Кто-то сошел с ума!

1047
01:10:19,446 --> 01:10:22,616
-Иногда мы
еще и немного сумасшедший.
-Бобби, не надо!

1048
01:10:24,716 --> 01:10:26,376
Блин!

1049
01:10:27,946 --> 01:10:28,876
Боже мой!

1050
01:10:31,116 --> 01:10:33,576
Синди, это поразило мои легкие.

1051
01:10:35,176 --> 01:10:37,276
Хотите почувствовать этот запах?

1052
01:10:41,976 --> 01:10:42,716
Томатный соус.

1053
01:10:44,016 --> 01:10:46,476
Точно так же, как его мать бросила это.
Переходи к спагетти, детка.

1054
01:10:48,616 --> 01:10:51,316
Рэй, ты должен мне помочь!
Бобби сошел с ума!

1055
01:10:52,816 --> 01:10:53,976
Какой сюрприз!

1056
01:10:55,146 --> 01:10:57,246
Какой сюрприз, Синди!

1057
01:11:10,146 --> 01:11:11,976
Почему ты это сделал?
это, Бобби?

1058
01:11:12,216 --> 01:11:12,946
Почему?

1059
01:11:13,216 --> 01:11:14,176
Почему?

1060
01:11:15,216 --> 01:11:17,646
Ты слышишь это, Рэй? Я думаю
в том, что ей нужен мотив.

1061
01:11:18,516 --> 01:11:19,446
Фильм «Крик»
Есть ли сюжет?

1062
01:11:19,876 --> 01:11:20,516
Нет.

1063
01:11:21,676 --> 01:11:23,946
Итак, фильм «Я знаю, что ты делаешь»
Прошлым летом»
это что-нибудь значит?

1064
01:11:24,176 --> 01:11:28,646
Не думайте так! еще есть абзац
следующий? Что случилось с парнем?
Толстый белый ямайский парень?

1065
01:11:28,946 --> 01:11:30,346
-Я хочу убить этого ублюдка.
-Я тоже!

1066
01:11:30,616 --> 01:11:32,516
Это плохой кастинг, Бобби.

1067
01:11:32,846 --> 01:11:35,076
Так что используйте это как мотивацию
окей? Отсутствие секса!

1068
01:11:35,646 --> 01:11:38,146
Это может вызвать такое поведение
серьезная ошибка.

1069
01:11:39,076 --> 01:11:40,846
Я думаю, ты любишь меня.

1070
01:11:41,216 --> 01:11:42,576
Правильно, дорогая.

1071
01:11:42,776 --> 01:11:46,676
Я любил тебя. Но умеренность
может заставить тебя открыть для себя
новые вещи о себе.

1072
01:11:46,946 --> 01:11:49,076
Верно, Синди.
Ты гей.

1073
01:11:49,876 --> 01:11:52,116
И если ты не знаешь,
Как и Рэй.

1074
01:11:53,716 --> 01:11:56,046
Что? Я не гей.

1075
01:11:56,276 --> 01:11:57,646
Что вы говорите? Ты вел
Я хожу в этот клуб.

1076
01:11:57,916 --> 01:11:59,646
Потому что они играют хорошую музыку.

1077
01:12:00,576 --> 01:12:02,276
А что насчет поездки?
Собираетесь в Сан-Франциско?

1078
01:12:02,516 --> 01:12:03,816
Я хочу пойти за покупками.

1079
01:12:04,846 --> 01:12:07,346
Но ты занимался со мной любовью.

1080
01:12:07,346 --> 01:12:08,976
Нет, сначала ты держи рот на замке.

1081
01:12:09,216 --> 01:12:12,076
В любом случае, я не хочу говорить
об этом сейчас. Проблема в том,

1082
01:12:12,346 --> 01:12:16,116
ты новый человек, и ты
готов оставить все позади
и начать новую жизнь.

1083
01:12:16,416 --> 01:12:17,976
Поэтому он убил их всех
все твои друзья?

1084
01:12:18,846 --> 01:12:19,416
Не иметь.

1085
01:12:19,976 --> 01:12:20,616
Это просто я.

1086
01:12:21,646 --> 01:12:24,416
И, возможно, даже Шорти. Но история
Это еще не запланировано.

1087
01:12:24,676 --> 01:12:26,046
Но вот лучшая часть.

1088
01:12:26,616 --> 01:12:29,846
Мы подражаем одному
Серийный убийца реален.

1089
01:12:30,216 --> 01:12:31,346
Это идеальное преступление, Синди.

1090
01:12:31,576 --> 01:12:34,376
Но подождите. Это еще не все!

1091
01:12:34,616 --> 01:12:38,646
Держись крепче за свой стул, детка, потому что
Это сенсационная история!

1092
01:12:39,516 --> 01:12:40,616
-Я вернусь.
-ДА.

1093
01:12:43,846 --> 01:12:44,946
Давай пошевелим твоей большой задницей.
Торопиться.

1094
01:12:45,876 --> 01:12:46,646
Папа!

1095
01:12:48,016 --> 01:12:49,946
Что ты с ним делаешь?
Подставить его?

1096
01:12:50,476 --> 01:12:53,676
Нет. Мы просто
Просто шучу над стариком.

1097
01:12:55,376 --> 01:12:57,646
Полиция найдет это
я и мой отец умерли,

1098
01:12:57,946 --> 01:13:01,916
и он и Рэй живые
Остатки безумной мести.

1099
01:13:02,116 --> 01:13:04,176
-Вы готовы? Я задолбался.
-Я задолбался. Давай сделаем это.

1100
01:13:04,476 --> 01:13:06,176
-Давайте посмотрим. Давайте посмотрим.
-Хорошо.

1101
01:13:06,916 --> 01:13:09,116
-Ну давай же!
-Ударь меня.

1102
01:13:09,476 --> 01:13:11,316
Ждать.

1103
01:13:12,816 --> 01:13:14,276
-Вы готовы?
-Ждать.

1104
01:13:14,516 --> 01:13:16,946
-Давай сделаем это. Быстрый.
-Я готов.

1105
01:13:17,576 --> 01:13:18,876
Ударь меня!

1106
01:13:19,376 --> 01:13:21,716
Нет! Ждать! Помните
Мы что-нибудь сказали?

1107
01:13:21,916 --> 01:13:23,416
Мы делаем это
Сколько еще раз?

1108
01:13:23,746 --> 01:13:26,046
Я знаю. Прекрати это.
Хорошо?

1109
01:13:26,316 --> 01:13:29,046
Поверьте мне. я делал это раньше
Вот и все. Вы готовы?

1110
01:13:29,246 --> 01:13:30,076
Ждать!

1111
01:13:30,276 --> 01:13:32,076
Я сейчас перережу тебе горло!

1112
01:13:32,316 --> 01:13:34,046
Перестань вести себя как один
маленькая девочка, иди. Давайте посмотрим. Будьте смелыми!

1113
01:13:34,416 --> 01:13:35,446
Это верно. Это верно.
Ладно, бей!

1114
01:13:35,876 --> 01:13:37,646
-Вы готовы?
-Готовый. Торопиться!

1115
01:13:38,976 --> 01:13:43,416
Не! Вы оба сумасшедшие!
Ребята, вы слишком много смотрите телевизор!

1116
01:13:43,776 --> 01:13:44,376
Нет!

1117
01:13:44,816 --> 01:13:47,746
Просмотр телевизора не создает его
Психоубийцы!

1118
01:13:48,446 --> 01:13:50,146
Откажитесь от телешоу
Только что создал их!

1119
01:13:50,516 --> 01:13:52,976
Программа братьев Уэйанс
Отличное шоу, чувак!

1120
01:13:53,276 --> 01:13:57,416
И у нас даже есть
Конец еще не досмотрел!

1121
01:13:57,576 --> 01:14:00,646
Прекрати! мне холодно
Чувствую легкое головокружение!

1122
01:14:01,276 --> 01:14:02,146
Иди ко мне.

1123
01:14:02,576 --> 01:14:03,476
Дай мне нож.

1124
01:14:03,946 --> 01:14:06,546
Убирайся отсюда. Нет такой вещи
Кто меня ударил?

1125
01:14:15,176 --> 01:14:16,576
Какой сюрприз, Синди!

1126
01:15:09,576 --> 01:15:11,476
Хорошо. Подождите минуту.

1127
01:15:12,416 --> 01:15:14,946
Подождите минуту. Ух ты. Совсем немного.

1128
01:15:15,816 --> 01:15:17,716
Совсем немного.

1129
01:15:22,516 --> 01:15:25,276
Хорошо. Без проблем.

1130
01:16:02,176 --> 01:16:02,976
Папа!

1131
01:16:04,576 --> 01:16:05,346
Папа, ты в порядке?

1132
01:16:05,546 --> 01:16:07,816
Я думал, что сказал тебе нет
устроить вечеринку, если
типа папы нет дома?

1133
01:16:08,376 --> 01:16:10,876
Но папа был дома.
Папа на складе.

1134
01:16:11,276 --> 01:16:13,716
Да, это так. Итак, у меня есть номер телефона
телефонные звонки твоих друзей?

1135
01:16:14,776 --> 01:16:16,016
Папа, они все мертвы.

1136
01:16:16,416 --> 01:16:19,716
Папа не может отдохнуть.
Что это за звук? Это полиция?

1137
01:16:20,316 --> 01:16:22,916
Хорошо, послушай, дорогая.
Помогите папе встать.

1138
01:16:23,516 --> 01:16:25,876
Если приедет полиция, скажи им
Папа сварщик, ясно?

1139
01:16:26,076 --> 01:16:30,076
У меня течет кран, и я
позвонили, и они прислали папу.
Мы не знаем друг друга.

1140
01:16:36,016 --> 01:16:38,616
Нет! Нет!

1141
01:16:39,416 --> 01:16:40,876
Папа, папа, опусти руки.

1142
01:16:43,946 --> 01:16:46,516
-Что, черт возьми, здесь происходит?
-Начальник полиции, один звонок
там залит кровью.

1143
01:16:46,676 --> 01:16:48,346
Он здесь новенький! Я клянусь!

1144
01:16:48,516 --> 01:16:50,016
-Кто это?
-Убийца!

1145
01:16:50,376 --> 01:16:52,316
Парень, который убил всех моих друзей!

1146
01:16:52,746 --> 01:16:57,276
И этот больной ублюдок
Следы наркотиков повсюду в доме.

1147
01:16:57,416 --> 01:16:58,976
Папа, прекрати это.

1148
01:16:59,516 --> 01:17:01,416
Хорошо, Синди. я дам это
она пошла в полицейский участок.

1149
01:17:02,476 --> 01:17:03,416
Я невиновен, да?

1150
01:17:04,416 --> 01:17:06,316
-Я в порядке?
-Пошли, Синди.

1151
01:17:06,516 --> 01:17:09,846
Синди, не забудь позвонить папе.

1152
01:17:10,816 --> 01:17:12,176
Я выведу тебя, дорогая.

1153
01:17:14,546 --> 01:17:18,576
Хорошо, давайте проверим
А что насчет этого?

1154
01:17:31,176 --> 01:17:33,116
-Она сказала, что это был несчастный случай.
-Верно.

1155
01:17:33,316 --> 01:17:34,376
Он лежал на дороге.

1156
01:17:34,746 --> 01:17:36,276
И она подумала, что это он
вернуться, чтобы отомстить?

1157
01:17:36,476 --> 01:17:37,976
Должно быть, это он.

1158
01:17:44,576 --> 01:17:47,046
Вот, шериф.
Они хотят, чтобы я отдал его тебе.

1159
01:17:47,646 --> 01:17:48,946
Хорошо, Дуфи.

1160
01:17:49,046 --> 01:17:51,876
-Можно мне выйти?
-Хорошо.

1161
01:17:54,146 --> 01:17:55,476
Привет, Синд.

1162
01:17:58,946 --> 01:18:01,516
Прости, Синди. Это не то
это парень, которого ты убил.

1163
01:18:01,646 --> 01:18:05,046
Его зовут Дэвид Киган.
Это обнаружил рыбак
его тело несколько недель спустя.

1164
01:18:05,276 --> 01:18:06,746
Он был похоронен в
Лейквудское кладбище.

1165
01:18:07,376 --> 01:18:08,516
Ни за что.

1166
01:18:10,476 --> 01:18:11,846
Тогда я не знаю, кто он.

1167
01:18:12,046 --> 01:18:16,076
Он мог бы быть кем-то, у кого есть
отношения со всеми жертвами,
это тот, кто знает об аварии.

1168
01:18:16,316 --> 01:18:19,076
Тот, кто может пойти куда угодно
не будучи замеченным.

1169
01:18:21,846 --> 01:18:22,776
Боже мой!

1170
01:18:25,016 --> 01:18:28,216
Она часто заботится о своем брате
Мой Дуфи. Мой брат ее очень любит.

1171
01:18:30,076 --> 01:18:31,016
Это я, Синд.

1172
01:18:32,316 --> 01:18:33,276
Спокойной ночи, Синд.

1173
01:18:37,376 --> 01:18:38,246
Дуфи!

1174
01:18:38,716 --> 01:18:39,446
Этот идиот?

1175
01:18:42,776 --> 01:18:44,076
-Кто-нибудь видел Дуфи?
-Нет, сэр.

1176
01:18:44,276 --> 01:18:45,616
-Кто-нибудь видел Дуфи?
-Нет, шериф.

1177
01:18:45,776 --> 01:18:47,646
-Кто-нибудь видел Дуфи?
-Нет.

1178
01:18:47,876 --> 01:18:49,476
Да, выйди через черный ход,
начальник полиции.

1179
01:19:42,276 --> 01:19:47,816
Нет!